Hai cercato la traduzione di især hvis da Danese a Inglese

overvejes – især hvis der anvendes
midazolam should be considered, especially if

kardiomyopati, især hvis hjerteinsufficiens er tilstede.
cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.

kardiomyopati, især hvis hjerteinsufficiens er til stede
cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure

kardiomyopati, især hvis hjerteinsufficiens er til stede.
cardiomyopathy, in particular when heart failure is present

især hvis klinisk undersøgelse er vanskelig ellerumulig.
especially when clinical examination difficult orimpossible.

behandlingen, især hvis der er problemer med nyrerne.
especially if there are problems with the kidneys.

især hvis det nægtes at forhandle om adgang."
especially on refusal to negotiate access".

især hvis de opererer på lokale markeder i regionen.
especially if they operate in local markets in the region.

dette gælder især, hvis nyrerne ikke fungerer godt nok.
it particularly affects patients whose kidneys are not working properly.

drikker alkohol - især hvis du ikke spiser ret meget.
you drink alcohol – especially when you have not eaten much.

-drikker alkohol, især hvis de ikke spiser ret meget,
-you drink alcohol, particularly if you are not eating much,

selvbestemmelse kan gennemføres, især hvis man bor i en demokratisk retsstat.
self-determination is possible when you live in a democracy where the rule of law applies.

- de drikker alkohol, især hvis de ikke spiser ret meget,
- you drink alcohol, particularly if you are not eating much,

hvis sådanne overgangsord­ninger forlænges, vil det, især hvis det involverer ældre
these will include macroeconomic impacts, changes in patterns of

laktatacidose forekommer oftere hos kvinder, især hvis de er meget overvægtige.
lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.

primær hyperkolesterolæmi, især hvis statiner anses for uegnede eller ikke tolereres.
primary hypercholesterolaemia, particularly when a statin is considered inappropriate or is not tolerated.

dette gælder især, hvis vi desuden fraregner støtten til de fossile brændstoffer.
they realise that the effects of climate change will only get worse if they do not deal with the problem now.

erstatningspligt består især, hvis den ansvarlige anvisningsberettigede forsætligt eller groft uagtsomt:
the obligation to pay compensation shall apply in particular if the authorising officer responsible, whether intentionally or through gross negligence on his or her part:

- hvis de/ du er gravid, især hvis de/ du er i første trimester
- if you are pregnant, this is particularly relevant during the first trimester

- hvis visudyne kommer udenfor venen under infusionen, og især hvis det berørte område
- if, during the infusion, visudyne goes outside the vein, and especially if the affected area is