Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jeg er ked af det.
it is now 12.10 p.m.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-jeg er ked af det.
i am sorry.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jeg er ked af det, hr.
i am sorry, mr wurtz, but i am afraid that i must cut you short.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
jeg er ked af at sige det.
i am sorry to have to say so.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
jeg er ked af denne misforståelse.
i am sorry for the misunderstanding.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fru formand, jeg er ked af det.
madam president, i am sorry.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
jeg er ked af at skynde på jer
it is not my intention to be rude.
Ultimo aggiornamento 2021-04-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af kapitalkravenes nuværende form.
i am sorry to see the capital requirements in the form that they are.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af at måtte afbryde dem.
i am sorry, but i have to interrupt you now.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af det, men det er for sent.
i am sorry but it is too late.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af at måtte insistere herpå.
i am sorry to insist on this.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af det, men så enkelt er det.
i am sorry, but it is as simple as that.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af at jeg måtte lyve overfor dig.
i'm sorry i had to lie to you.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af, at det har voldt dem vanskeligheder.
however, thank you for your observations.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af det, men de havde kun to minutter.
i am very concerned because you have only two minutes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
hr. formand, jeg er ked af, hvis jeg misforstod proceduren.
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af, at hr. tavares endnu ikke er kommet.
i am sorry that mr tavares is not yet here.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
imidlertid finder jeg hr. provans bemærkninger — jeg er ked af,
well, we know that that is a fact — we know the community is more than self-sufficient so that import ing anything more is merely a selfish act on their part and certainly not an act of 'communitarianism'.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af, at landbrugsministeren, nicholas brown, tilsyneladende gav op.
i am sorry that the agriculture minister, mr brown, seemed to cave in.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
jeg er ked af, at hr.busquin, forskningskommissæren, ikke er til stede.
i am sorry that mr busquin, the commissioner for research, is not here.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: