Hai cercato la traduzione di jeg ikke tid til at vente, da Danese a Inglese

jeg har ikke tid til at være syg.
i don't have time to be sick.

den europæiske union har tid til at vente.
the european union can wait.

læs den - jeg har ikke tid til at læse den op.
read it; i do not have the time to read it out.

hr. formand, jeg har ikke tid til at nævne enkelttilfælde.
i do not have enough time to men tion individual cases, mr president.

men dette emne har jeg ikke tid til at komme ind på.
i do not unfortunately have time to go into this issue in depth.

men vi har ikke tid til at være selvtilfredse.
however, we cannot afford to be complacent.

der er simpelthen ikke tid til at vente længere, og derfor må vi kræve, at
that is why the community must proceed, collectively and in

der er desværre ikke tid til at påpege mere.
sadly, there is not enough time for further comments.

der er ikke tid til, at jeg udbreder mig videre.
there are many other examples, and we must continue to draw attention to them.

hun har ikke tid til at læse et detaljeret datablad.
she does not have time to read a detailed data sheet.

han har ikke tid til at deltage i sociale begivenheder
he has no time for social outings.

vi har ikke tid til at bevare noget som helst.
we don't have time to save anything.

vi havde ikke tid til at trække denne anmodning tilbage.
we did not have time to withdraw that request.

betænkningen fremsætter en række andre punkter, dog har jeg ikke tid til at gå ind i disse.
the report makes a number of other points, although i do not have time to go into these.

så det er ikke tiden til at standse nu.
so now is not the time to stop.

hr. formand, i min tale havde jeg ikke tid til at ønske mine kolleger god jul og godt nytår.
mr president, in my speech i simply ran out of time before i could wish colleagues a merry christmas and a happy new year.

jeg bør fortsætte med at tale om den strukturelle arbejdsløshed, men det har jeg ikke tid til.
i would also like to raise the question of structural unemployment but i have run out of speaking time.

det gør ikke noget, hvis de ikke har tid til at vente- længe leve associeringsaftalerne, længe leve frihandlen, og længe leve egypten!
no problem. i am all for the association agreements, i am all for free trade and i am all for egypt!

dette er ikke tiden til at oprette sådanne militærpolitiske alliancer.
unfortunately in my own country there is resistance to this logical step forward.

boissiere (v). — (fr) fru formand, på ét minut har jeg ikke tid til at afsende mere end to telegrammer.
capucho (ldr). — (pt) madam president, the socalled national compromise between the main danish political parties raises a serious problem for the com munity, but the choice is clear.