Hai cercato la traduzione di jordudtagningspræmien da Danese a Inglese

jordudtagningspræmien
the ‘set-aside premium’

jordudtagningsprÆmien
the ‘set-aside premium’

jordudtagningspræmien var på 5000 frf pr. år og pr. »udtaget« hektar.
the premium amounted to frf 5000 a year per hectare ‘set aside’.

jordudtagningspræmien blev finansieret ved hjælp af en brancheafgift til omstilling af vinproduktionen, som myndighederne gjorde obligatorisk.
the set-aside premium was financed by an inter-branch contribution, which was a compulsory charge levied by public authorities for the wine conversion project.

derudover understreger de franske myndigheder, at jordudtagningspræmien ikke har skadet mekanismerne for den fælles markedsordning for vin som følge af forstyrrelser af markedet.
moreover, the french authorities underline that the set-aside premium did not jeopardise the wine cmo mechanisms by potential market disturbances.

de franske myndigheder mener, at jordudtagningspræmien ikke på nogen måde kan udgøre en driftsstøtte, som giver støttemodtagerne et ulovligt indtægtssupplement eller et ulovligt likviditetstilskud.
under these conditions, the french authorities considered that the set-aside premium could in no way constitute operating aid that would grant beneficiaries undue income supplements or liquidity relief.

derudover var en del af de midler, der var blevet indbetalt som en afgift til finansiering af salgsfremme, blevet brugt til finansiering af planen, herunder navnlig jordudtagningspræmien.
moreover, the complainant believes that part of the funding obtained through advertising contributions was used to finance the plan, in particular the set-aside premium.

om de ændringsforslag, der vedrører en modulering af udligningsstøtten til de forskellige producenter ved at reducere jordudtagningspræmien, men uden en ændring af kornpræmien, vil jeg gerne sige, at denne tanke allerede afspejler sig i kommissionsforslaget.
regarding those amendments which relate to modulating the compensatory payments for the various producers by reducing the set-aside premium, but without any change in the cereals premium, i would say that this idea is already reflected in the commission 's proposal.

kommissionen finder således, at jordudtagningspræmien er en driftsstøtte, der vil kunne gribe ind i mekanismerne for den fælles markedsordning for vin, og som derfor er uforenelig med de gældende markeds- og konkurrenceregler.
it considers that the set-aside premium constitutes operating aid likely to interfere with the mechanisms of the common organisation of the market in wine and that it is therefore incompatible with the applicable market and competition rules.

jordudtagningspræmie
set-aside premium