Hai cercato la traduzione di julegave da Danese a Inglese

julegave
christmas gift-bringer

sally gav ham en julegave.
sally gave him a christmas present.

det vil være en julegave til os.
it will be a christmas present for us.

det er lidt af en julegave til os.
perhaps for new year?

jeg har en julegave til marco cappato.
this is the way to create and perpetuate the dramatic situations in which unscrupulous smugglers prosper.

skal vi kalde det julegave eller hvad?
war, any war, is a totally stupid and unjust event.

måske kan vi stadig nå at få en julegave.
there is always a chance, of course, that we might yet receive a christmas present.

jeg tror, at alle europæiske borgere bifalder denne julegave.
i believe that all european citizens will welcome this christmas present.

før de går, beder jeg dem om at give mig denne politiske julegave.
please, before you leave us, can you give me this political christmas present.

jeg betragter således hr. fatuzzos tavse tilstedeværelse som hans særlige julegave.
i shall therefore consider mr fatuzzo ' s silent presence as his christmas present.

det synes jeg er en fantastisk julegave til os alle. endnu en gang mange tak.
i believe this is a splendid christmas present for us all, and i thank you once again.

det vil være den bedste julegave, som kommissionen og rådet kan give til borgerne i europa.
that would be the best christmas box that both the commission and council could give the citizens of europe.

fru lulling, de kan betragte de ekstra sekunder, jeg gav dem, som deres julegave.
please think of the extra few seconds that i gave you, mrs lulling, as your christmas present.

dette er rigtig godt nyt for investorerne og en uvelkommen julegave til dem, der begår økonomisk kriminalitet.
this is great news for investors and an unwelcome christmas present for white collar criminals.

nu må rådet vise vilje til resultater, så vi sammen kan glæde os over klimapakken som årets bedste julegave.
the council must now demonstrate its will to produce results so that we can together take pleasure in the climate package as the best christmas present this year.

colom i naval og til betænkningen om budgettet. repræsentanten for kommissionen sluttede af med at sige, at det var en julegave.
the commission representative said in conclusion:" this is a wonderful position to be in for christmas".

mange tak til alle de mennesker, der var involveret i dette arbejde og gjorde deres bedste for at gøre denne julegave mulig.
many thanks to all the people who were involved in this work and did their best in order to make this christmas gift possible.

jeg mener, at vi sammen vil kunne skabe effektive redskaber til at sikre, at børnene i år kun får sikkert legetøj i julegave.
i believe that together we will succeed in creating effective tools to ensure that this year children only get safe toys for christmas.

- hr. formand, hvad angår det særlige møde den 21. december, har de så at sige givet os en tidlig julegave.
– mr president, with the special sitting on 21 december, you have given us something of an early christmas present.

det er efterhånden en tradition, at hr.fatuzzo ikke afgiver nogen stemmeforklaringer i forbindelse med den sidste afstemning før jul, og det er netop ment som en julegave.
it is now a custom that, at christmas, mr fatuzzo delivers no explanations of vote during the last voting time of the year, precisely as a christmas present to you all.