Hai cercato la traduzione di kølekredsløbet da Danese a Inglese

der er kun tale om en fejl i kølekredsløbet.
it is a fault to the coolant circuit only.

såfremt reaktor­ kernen kun beskadiges i begrænset omfang, kan det radioaktive materiale holdes tilba­ ge i kølekredsløbet.
if the core damage is small, the radioactive material may be retained in the coolant circuit.

kølemidler i kølekredsløbet og skumdannende midler, som er anvendt til isolering i apparatet, skal have et ozonnedbrydende potentiale på nul.
the refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero.

metoden må kun anvendes af personale, der er autoriseret til at udføre arbejde, der indebærer et brud i kølekredsløbet med de fluorholdige drivhusgasser.
the method shall only be undertaken by personnel certified to undertake activities which entail breaking into the refrigeration circuit containing fluorinated greenhouse gases.

der anvendes kun uv-detektionsvæske eller egnet farvestof i kølekredsløbet, hvis fabrikanten af udstyret har godkendt, at sådanne detektionsmetoder er teknisk mulige.
the application of uv detection fluid or suitable dye in the refrigeration circuit shall only be undertaken if the manufacturer of the equipment has approved that such detection methods are technically possible.

foretage lækagekontrol af systemet ved hjælp af en af de direkte målemetoder, som ikke indebærer brud på kølekredsløbet som omhandlet i forordning (ef) nr. 1516/2007
carry out a check for leakage of the system using one of the direct methods which does not entail breaking into the refrigeration circuit, referred to in commission regulation (ec) no 1516/2007

kølekredsløb
refrigerating circuit