Hai cercato la traduzione di kalejdoskop da Danese a Inglese

kalejdoskop
kaleidoscope

kalejdoskop-programmet
the kaleidoscope programme

kunstnerisk virksomhed: kalejdoskop
artistic activities: kaleidoscope

kultur: kalejdoskop-programmet
culture: kaleidoscope programme

ariane- og kalejdoskop-programmerne
ariane and kaleidoscope programmes

ariane- og kalejdoskop-programmerne i
ariane and kaleidoscope programmes i

viderefØrelse af ariane- og kalejdoskop-programmerne i 1999
extension of the ariane and kaleidoscope programmes in 1999

det er derfor, vi stemmer nej til kalejdoskop-programmet.
that is why we voted against the kaleidoscope programme.

jeg henviser naturligvis her til kalejdoskop- og ariane-programmerne.
i am, of course, referring to the kaleidoscope and ariane programmes.

både kalejdoskop 2000 og ariane er udtryk for fællesskabsaktioner i denne retning.
both kaleidoscope 2000 and ariane constitute community pro grammes in this sense.

g kalejdoskop- og ariane-programmerne: ved tagelse af afgørelser.
previous meeting: bull. 12-1998, point 1.9.9

1999budgettet giver endvidere mu lighed for at forlænge programmerne ariane og kalejdoskop.
the 1999 budget also allowed the ariane and kaleidoscope pro grammes to continue.

1999-budgettet gør det desuden muligt at forlænge programmerne ariane og kalejdoskop.
the 1999 budget will also allow the ariane and kaleidoscope programmes to continue.

fællesskabet iværksætter med henblik herpå kalejdoskop-programmet, som omfatter følgende aktioner
to this end, the community is organizing this programme, which includes the following measures:

for det første er kalejdoskop ikke et nyt program, hvis effektivitet og gennemførlighed først skal afprøves.
the union recognises that supporting the arts is an obligation.

program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (kalejdoskop)
programme to support artistic and cultural activities having a european dimension (kaleidoscope)

dette globale program kunne være i funktion i slutningen af næste år, hvor kalejdoskop og ariane afsluttes.
this framework-programme will be able to be operational at the end of next year, which is when the kaleidoscope and ariane programmes come to an end.

det kulturelle rammeprogram erstatter de nuværende kalejdoskop-, ariane- og raphael-programmer.
the framework programme on culture is replacing the present kaleidoscope, ariane and raphael programmes.

') betingelserne for deltagelse i kalejdoskop i 1997 er offentliggjort i eft c 298 af 9.10.1996. ')
(') the terms of participation in the 1997 kaleidoscope programme were published in oj c 298, 9.10.1996.

d ariane- og kalejdoskop-programmet (—* punkt 1.2.166 og 1.2.167)
□ environment 1.2.123);