Hai cercato la traduzione di kapacitetsplanlægning da Danese a Inglese

kapacitetsplanlægning
capacity planning

kapacitetsplanlægning i lærlingeuddannelserne
planning capacity in apprentice training courses

c) stop for overforsyning, forbedret kapacitetsplanlægning,
c) stop over–provisioning and improving capacity planning

foranstaltning: da der ikke findes andre foranstaltninger, skal kapacitetsplanlægning på mellemlang sigt fremmes.
action: in the absence of other measures, medium term capacity planning shall be encouraged.

behovskatalog 05 fokuserer på at udvikle den kvalitative tilgang til kapacitetsplanlægning, der efterlyses i det overordnede mål for 2010.
the requirements catalogue 05 focuses on developing the qualitative approach to capability planning called for by the headline goal 2010.

endvidere anfører klageren, at der ved kapacitetsplanlægning for et bortskaffelsesanlæg skal tages højde for kapaciteten i de tilgrænsende delstater.
the complainant also maintains that the capacities of the neighbouring länder should be taken into account when planning the capacity of a disposal plant.

validerer forslag fra 4cb, navnlig om it-strategi, netværksforsyning og kapacitetsplanlægning, der er snævert knyttet til t2s
validates proposals from the 4cb, in particular on it strategy, network provision and capacity planning strictly related to t2s;

ifølge sep er importmonopolet en logisk følge heraf, hvorfor import og eksport mi integreres i den kapacitetsplanlægning som er nødvendig på grund af selskabets leveringsforpligtelse.
the import monopoly according to sep is che logical consequence and imports and exports must therefore be integrated into ehe capacity planning function which is necessary because of ics supply obligación.

rådet noterede sig med tilfredshed de betydelige fremskridt, der er gjort med hensyn til civil kapacitetsplanlægning og -udvikling under det svenske formandskab.
the council welcomed the considerable progress made in civilian capability planning and development during the swedish presidency.

rådet noterede sig med tilfredshed de fremskridt, der er gjort med hensyn til udviklingen af nye metoder til den kvalitative tilgang til kapacitetsplanlægning, der efterlyses i det overordnede mål for 2010.
the council noted with satisfaction the progress achieved with regard to the development of new methodologies for the qualitative approach to capability planning called for by the headline goal 2010.

arbejdet med det overordnede civile mål for 2010 blev påbegyndt i begyndelsen af 2008 med det formål at sikre en sammenhængende kapacitetsplanlægning og -udvikling til brug for eventuelle fremtidige civile esfp-missioner.
civilian capabilities work on the new civilian headline goal (chg) 2010 started in early 2008, with the aim of ensuring coherent capability planning and development for possible future civilian esdp missions.

på grund af det vedvarende misforhold mellem lufttrafikkontrolcentrenes (acc's) kapacitet og efterspørgslen fra luftrummets brugere blev det for nylig besluttet at indføre en ordning for kapacitetsplanlægning på mellemlangt sigt.
recently, in view of the persisting mismatch between the capacity provided by air traffic control centres (acc) and the demand from airspace users, it was decided to establish a medium term capacity planning mechanism.

eurocontrol har for nylig iværksat en vurdering af kapacitetsbehovene under betegnelsen "kapacitetsplanlægning på mellemlangt sigt" for at tilskynde lufttrafiktjenesteleverandørerne til at planlægge deres investeringer i udstyr og menneskelige ressourcer, så de kan opfylde trafikbehovet.
recently eurocontrol initiated an evaluation of capacity needs, entitled “medium term capacity planning” with the objective of persuading air traffic services providers to plan investments in terms of equipment and human resources to meet traffic demand.

det fremgår af ovenstående, at det var med urette, at kommissionen i beslutningens betragtning 138 konkluderede, at de forhold, der er redegjort for i beslutningens betragtning 128138, viser, at »der er belæg for, at der allerede i dag er en tendens til kollektiv dominans på markedet (især med hensyn til kapacitetsplanlægning)«.
therefore, contrary to the commission's contention, the fact that the major tour operators negotiate between themselves to obtain or supply capacity or arrange swaps of seats or slots does not result in a sufficient degree of transparency at the time when capacity decisions are taken.