Hai cercato la traduzione di kapacitetsreserver da Danese a Inglese

infrastrukturvirksomheder er forpligtet til at opretholde kapacitetsreserver til lejlighedsvis trafik i deres årlige netkøreplaner.
infrastructure operators are to be obliged to retain capacity reserves for occasional traffic in their annual network timetable.

så meget mere vigtigt er det at fremme den transportform, der som den eneste stadig råder over relevante kapacitetsreserver.
turning to the correlation tables, the commission obviously regrets the fact that the obligation to provide such tables has been included only in a recital, and not in an article.

3.8 eØsu vil afstå fra at komme med positive kommentarer til de mange rigtige foranstaltninger, som kommissionen har beskrevet, herunder dens kritiske holdning til kapacitetsreserver.
3.8 the eesc would like to refrain from commenting positively on the many good measures outlined by the commission, including its critical stance on spare capacity.

udvikler markedet sig gunstigt, vil det i nogle tilfælde uden tvivl være muligt at udnytte visse kapacitetsreserver gennem fuld udnyttelse af anlæggene og eliminering af de flaskehalse, som kan opstå i virksomhederne.
in a few cases it is also possible in a strong market situation to develop additional reserve capacity in the medium term by the use of installations to full capacity and the elimination of bottlenecks.

skibsfarten på de indre vandveje i europa er og bliver et særdeles miljøvenligt og fremtidsorienteret transportmiddel. det siges, at der stadig er kapacitetsreserver på dette område, og dem gælder det om at udnytte.
inland waterways shipping in europe is and remains an extremely environmentally-friendly mode of transport with a promising future.

desuden skulle det i visse tilfælde, såfremt markedsudviklingen er gunstig, være muligt at anvende visse kapacitetsreserver gennem fuld udnyttelse af anlæggene og fjernelse af flaskehalse i virksomhederne. denne mulighed synes især at foreligge i ruhr.
furthermore, should there be a favourable development in the market, certain areas, particularly the ruhr, could realize reserve capacities, given full use of facilities and the elimination of technical bottlenecks.

3.8: "eØsu vil afstå fra at komme med positive kommentarer til de mange rigtige foranstaltninger, som kommissionen har beskrevet, herunder dens kritiske holdning til kapacitetsreserver.
see ten/577, point 3.8: "the eesc would like to refrain from commenting positively on the many good measures outlined by the commission, including its critical stance on spare capacity.

klageren henviser i den forbindelse bl.a. til en dom afsagt af bverwg [28], som fastslår, at omkostningerne ved sagligt berettigede kapacitetsreserver kan indregnes i gebyrerne.
among other things, the complainant cited a bverwg judgment [28] that made it clear that the cost of objectively justified capacity reserves could be included when calculating charges.

kapacitetsreserve (faktor)
reserve capacity (expressed as a percentage)