Hai cercato la traduzione di kapitalindkomst da Danese a Inglese

kapitalindkomst
capital income

anden kapitalindkomst
other investment income

beskatning af kapitalindkomst
taxation of capital income

forvridning i beskatningen af kapitalindkomst
distortion of the taxation of capital income

modtagere af pension eller kapitalindkomst
pension or capital income recipients

lønmodtagerne eller indehaverne af kapitalindkomst?
is it the wage earners, or the holders of movable capital incomes?

kapitalindkomst (fra offentlige institutioners aktiver)
• 36.5% to budgets of local authorities (40% is the legal maximum);

indtægt fra værdipapirer/kapitalindkomst/fast ejendom
income from securities/floating capital/real property

• fjernelse af fordrejninger ved beskatning af kapitalindkomst.
thereafter, the commission envisages three packages of formal proposals:

71% havde kapitalindkomst, herunder fra private pensionsordninger.
71% had investment income including private pensions.

skatteindtægterne fra kapitalindkomst er allerede faldet ganske betydeligt i hele eu.
generally, there has been decreasing demand for people with lower levels of skill, which is likely to increase as icts become more widely disseminated.

derfor ville den skattepligtige kapitalindkomst være højst 20 % af salgsprisen.
therefore, the amount of taxable capital gains would be at most 20 % of the sales price.

Øsu understreger vigtigheden af en minimumsharmonisering af skatter og beregningsgrundlag i forbindelse med kapitalindkomst.
the committee also stressed the need for minimum harmonisation of taxes and tax bases in relation to income from capital.

virksomhedsbeskatning, skat på kapitalindkomst og skat på miljøskadelig virksomhed hører helt klart hjemme her.
clearly, corporation tax, and taxation of income from capital and of environmentally hazardous activities belong in this category.

andre indtægter (f.eks. lejeindtægt, kapitalindkomst, indtægter fra fast ejendom …)
other resources (e.g.: rent received, income from capital, income from securities, stocks and shares, etc.)

herunder hører virksomhedsbeskatning, skat på kapitalindkomst og skat på miljøskadelig virksomhed. denne procedure bør også gælde for
rapporteur: mr sukhdev sharma (group iii, various interests,united kingdom) in recognition of the distinction between economic and non-economic activities, theexemption from competition rules of all educational, social, charitable and cultural non-profit-making services.

1. kapitalindkomst i den i § 20, stk. 1, nr. 1 og 2, omhandlede forstand […]«
1. investment income within the meaning of paragraph 20(1), points 1 and 2 …’

for eksempel børalle eu-borgere, der ikke har nogenarbejds- eller kapitalindkomst modtageen mindsteindtægt fra staten.
for example, every eu citizen with no income from employment or capital should receive aminimum income from the state.

generelt består ikke-kommercielle enheders samlede indkomst af ejendoms- og kapitalindkomst og andre indtægtskilder (artikel 143 i tuir).
in general terms, the total income of non-commercial entities consist of real estate and capital income and other sources of income (article 143 tuir).

i. løbende poster varer tjenesteydelser løn og formueindkomst lønninger til ansatte kapitalindkomst--- direkte investeringer--- porteføljeinvesteringer--- andre investeringer løbende overførsler ii.
i. current account goods services income compensation of employees investment income--- direct investment--- portfolio investment--- other investment current transfers ii.