Hai cercato la traduzione di kapitaloverskud da Danese a Inglese

vi har et lavt investeringsniveau og mangel på vækst og dynamik, hvilket faktisk betyder, at vi har et kapitaloverskud.
we have a low level of investment and a lack of growth and dynamism, meaning in actual fact that we have a surplus of capital.

et sådant kapitaloverskud er ikke i strid med traktaten, for så vidt kapitalen ikke bruges til at krydssubsidiere tv2’s kommercielle aktiviteter.
such a capital surplus is not contrary to the treaty if it is not used to cross-subsidise tv2's commercial activities.

kommissionen erkender ikke desto mindre, at dma er en struktur med kapitaloverskud i forhold til lovkravene [184], hvilket begrænser dens rentabilitet.
the commission recognises, however, that dma is a structure which has a capital surplus over the regulatory requirements [184], impacting on its profitability.

i et brev af 26. maj 2010 til kommissionen beskrev den nederlandske stat den ledelsesmæssige situation i abn amro z som følger: »det betyder f.eks., at hvis et aktiv sælges, og salget genererer et overskud af egenkapital, er rfs holdings således forpligtet til… at hjemføre kapitaloverskuddet til konsortiets medlemmer. i tilfælde af tab på et aktiv eller anerkendelse af en ny eller øget hæftelse, er konsortiets medlemmer forpligtet til at afhjælpe eventuelle mangler i egenkapitalen. Økonomien i en z-andel ejes således direkte af konsortiets medlemmer«.
by letter of 26 may 2010 to the commission, the dutch state described the corporate governance situation of abn amro z as follows: ‘this means for example, that if an asset is sold and the sale creates a surplus of regulatory capital, rfs holdings would then be obliged … to repatriate the capital surplus to the consortium members. in the case of a loss on an asset or the recognition of a new or increased liability, the consortium members would be obliged to remediate any deficiency in regulatory capital. the economics of the z-share are therefore owned directly by the consortium members.’