Hai cercato la traduzione di karriereudsigter da Danese a Inglese

' ansættelse, uddannelse og karriereudsigter.
the commission applies a policy designed to guarantee equal opportunities regardless of race, sex or creed in all occupational categories as regards recruitment, training and career prospects.

dette har en negativ indvirkning på deres karriereudsigter og løn.
this has negative implications on their career prospects and wages.

dette vil forbedre unge forskeres karriereudsigter i både den offentlige og den private sektor.
this will improve career prospects for young post-graduate researchers in both the public and private sectors.

i flere medlemsstater oplever unge i stigende grad problemer med at finde job med rimelige karriereudsigter.
young people face increasing difficulties in several member states to find jobs with reasonable career prospects.

der bør indføres og iværksættes nye ordninger for forskeres karriereforløb for at forskernes karriereudsigter i europa kan forbedres.
new instruments for the career development of researchers should be introduced and implemented, thus contributing to the improvement of career prospects for researchers in europe.

derfor er fortsat efteruddannelse lige så vigtig som den oprindelige uddannelse både for den enkeltes karriereudsigter og for økonomiens konkurrenceevne.
in general, levels are on average significantly higher in the capital city regions than in the rest of the country and, to some extent, in the more prosperous regions than in the less prosperous .

den kortlægning af karriereudsigter, som arbejdsmarkedsparterne (ecsa og etf) allerede har foretaget, bør videreudbygges.
the career mapping opportunities exercise already conducted by the social partners (ecsa and etf) should be further developed.

arbejdstagere med tidsbegrænsede kontrakter lever i konstant usikkerhed med risikoen for at miste deres job, og deres karriereudsigter er ringe.
temporary workers live in uncertainty, are at risk of losing their jobs and have poor career prospects.

under aktionerne kan forskere få mulighed for at opgradere og supplere deres færdigheder, deltage i etablerede forskergrupper og styrke deres karriereudsigter.
they o @ e r researchers the opportunity to upgrade and diversify their skills, join established research teams and enhance their career prospects.

i betragtning af den stigende konkurrence på verdensplan er det nødvendigt at skabe et åbent og konkurrencedygtigt europæisk arbejdsmarked for forskere med et bredt udvalg af attraktive karriereudsigter.
against the background of growing competition at world level, the development of an open and competitive european labour market for researchers with diverse, attractive career prospects is needed.

på baggrund af den stigende konkurrence på verdensplan er det nødvendigt at skabe et åbent og konkurrencepræget europæisk arbejdsmarked for forskere, med et bredt udvalg af attraktive karriereudsigter.
against the background of growing competition at world level, the development of an open and competitive european labour market for researchers with diversified, attractive career prospects is needed.

vi havde en britisk andrager, der havde held til at få sin undervisningserfaring anerkendt af de franske myndigheder, hvilket formentlig vil få indflydelse på hendes løn og karriereudsigter.
we had one british petitioner who succeeded in getting her years of teaching experience recognised by the french authorities, presumably affecting her salary and promotion prospects.

endelig er der mange medlemsstater, som har foranstaltninger til eller intentioner om at sikre en tilstrækkelig forsyning af kvalificerede forskere ved at tiltrække flere studerende til videnskabelige og tekniske fag og ved at forbedre deres karriereudsigter.
finally many member states have measures or intentions to ensure a sufficient supply of qualified researchers by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines and by enhancing their career development prospects.

hvor ydelserne er indkomstafhængige, vil det klart re ducere det beløb, man kan modtage, hvis man arbejder mindre eller skader sine karriereudsigter ved midler tidigt at holde op med at arbejde.
where benefits are earningsrelated, working less or damaging career prospects by stopping work temporarily will clearly reduce the amount receivable.

dårlige arbejdsvilkår, lave lønninger, der udbetales uregelmæssigt, manglen på lægemidler og udstyr og manglende karriereudsigter er alle-faktorer, der bidrager til sundhedspersonalets migration.
the ‘ push’ factors of poor working conditions, low salaries – which are paid irregularly , lack of drugs and equipment and lack of career prospects all contribute to the migration of health workers.

hr. kommissær, som de påpegede, forlader mange sundhedsarbejdere udviklingslandene, fordi lønningerne i udviklingslandene er lave, arbejdsforholdene er dårlige, og der er ringe karriereudsigter og manglende uddannelsesmuligheder.
many leave developing countries – as you said, commissioner – because in developing countries they earn low wages , have poor working conditions, little prospect of advancement and a lack of training.

arbejdsvilkårene, såsom arbejdstid, lave lønninger, stor personaleudskiftning, manglende stabilitet i ansættelsen og karriereudsigter er altsammen faktorer, der har ¡nflydelse på etableringen og gennemførelsen af uddannelsesprogrammer ne.
it is attempted to set up a multiplier system whereby each level of the hierarchy trains the lower one.

(49% mod 42%) årsagerne til negative holdninger hos arbejdstagerne var dårlige karriereudsigter (29%) , ringe jobsikkerhed (11%) og mangel på frynsegoder som heltidsansatte havde (9%) lederne nævnte ikke omkostningsfaktorer såsom større fordel ved deltidsarbejde; 30% hævdede, at det blev indført efter arbejdstagernes anmodning om nedsat arbejdstid.
(49% v. 42%) d reasons for negative attitudes on the part of employees included : poor career . prospects (29%), poor job security ( 11 %) and lack of fringe benefits enjoyed by full-timers (9%) d managers did not mention cost factors as a major advantage of parttime work; 30% claimed that it was introduced in response to employee requests for reduced working hours.