Hai cercato la traduzione di karthago da Danese a Inglese

karthago
carthaginian

karthago-tilbagefaldsfeber
carthago recurrent fever

i øvrigt mener jeg, at karthago bør ødelægges!
ceterum censeo carthaginem esse delendam.

cato den ældre skal have afsluttet enhver tale, uanset emnet, med et krav om, at karthago burde ødelægges.
the elder cato is supposed to have ended every speech, whatever its subject, with the demand that carthage be destroyed.

om havenes ring du sendte dine skibe, for dem selv karthago måtte sig bøje, amerikas vidder du også erobrede, som genklang af de homeriske rejser.
it concerns the centre d'études poétiques based in brussels and is in fact even older than the initiative now before us.

middel­havet har lige siden rom og karthago via middelalderen og kolonitiden været cen­trum for kommunikation og vareudveksling mellem de lande, som er beliggende ved det ­ men også skueplads for konflikter mellem dem.
from the days of rome and carth­age, through the middle ages and, much later, the colonial era, the med­iterranean has always been a place where people, ideas and goods from the countries bordering it nave inter­mingled ­ and have sometimes clashed.

de ofrer vore landes børn til deres idol, som baal-moloks præster i karthago leverede de spædbørn, hvormed socialismen med tyreansigt allerede dengang mættede sig.
i would say there has scarcely been any visible effect and you know that full well, because to tackle unemployment effectively you must do exactly the opposite of what is recommended here and decided in brussels, the opposite of dismantling our frontiers, the opposite of a free trade policy, the opposite of a policy of desertification of our land.

den 15. september 1995 krævede ejeren af det hotel, hvor ægteparret hofbauer og en række andre kunder hos karthago-reisen var indlogeret efter at han havde fået at vide, at karthago-reisen var insolvent at disse rejsende betalte alle overnatningerne på hotellet, idet han efter de rejsendes udsagn med magt forhindrede dem i at forlade hotellet.
since the transposition of the directive has not been achieved within the period laid down therein, the action brought by the commission must be held to be well founded.