Hai cercato la traduzione di kersten da Danese a Inglese

at videresælge søtransportaktiviteterne (»rederijen«) kersten hunik scheepvaartmaatschappij bv og link line europa bv.
selling the maritime transport activities (‘rederijen’) kersten hunik scheepvaartmaatschappij bv and link line europa bv, thereby generating eur 1 million in cash;

videreudviklingen af forbindelserne med forbundsdagens udvalg for andragender og dets formand, kersten naumann, udgjorde en vigtig del af besøget.
the further development of relations with the petitions commi4 ee in the bundestag and its chairman, ms kersten naumann, constituted an important part of the visit.

endvidere fandt der frugtbare udvekslinger af synspunkter sted under en middag arrangeret af kersten naumann med deltagelse af repræsentanter for udvalget for andragender i landdagen i henholdsvis berlin og brandenburg.
furthermore, fruitful exchanges of view took place during a dinner organised by ms kersten naumann which included representatives of the petitions commi4 ees of the landtage of berlin and brandenburg.

en romance nederlandene m.wiebes/m.berg berberova cursivering van mij nederlandene rené kurpershoek nabokov ada tyskland karin kersten v. woolf zum leuchturm tyskland andreas klotsch saramago die geschichte der belagerung von lissabon
en romance netherlands m.wiebes/m.berg berberova cursivering van mij netherlands rené kurpershoek nabokov ada germany karin kersten v. woolf zum leuchturm germany andreas klotsch saramago die geschichte der belagerung von lissabon

det fremgår af kendelse af 25. april 2007, sag f-59/06, kerstens mod kommissionen, at når oversigten over opslag på sysper 2 viser, at en sagsøger har åbnet den sagsmappe, der indeholder den akt, som han er blevet meddelt elektronisk, må det lægges til grund, at sagsøgeren har fået et fyldestgørende kendskab til denne akt, hvilket bevirker, at klagefristen begynder at løbe.
according to the order of 25 april 2007 in case f-59/06 kerstens v commission, where the record of consultations of the sysper 2 system shows that an applicant has opened the le containing the act of which he was notied electronically, the applicant must be considered to have had eective knowledge of the content of that act, which causes the time limit for lodging a complaint against it to begin to run.