Hai cercato la traduzione di kicker da Danese a Inglese

kicker
placekicker

& kicker;
& kicker;

tilpas kicker;
customising kicker;

tilpas & kicker;
customizing & kicker;

& kicker; - håndbogen
& kicker; handbook

vejrpanelprogram for kicker
weather applet for the kicker

indstilling af & kicker;
configuring & kicker;

& kicker;, & kde; 's panel
& kicker;, the & kde; panel

vinduet er sendt til statusområdet i kicker
the window is sent to the system tray in kicker

hvordan tilføjer jeg programmer til kde;-panelet (kicker;)?
how do i add applications to the kde; panel (kicker;)?

kicker; er kælenavn såvel som projektnavn for kde;-panelet.
kicker; is the nickname as well as project name of the kde; panel.

kde- panelet "kicker" findes normalt nederst på skærmen.
the kde panel "kicker" is normally found at the bottom of the screen.

hvad blev tilvalget for ikonzoomning af, som tidligere fandtes i & kicker;?
where did the icon zooming option that used to be in & kicker; go?

kan jeg køre et tema for statusfeltet mens & kicker; s statusfelt kører?
can i run a system tray theme while the & kicker; system tray is running?

for flere måder at tilføje knapper til panelet henvises til kicker;-håndbogen.
for more ways of adding buttons to the panel, refer to the kicker; handbook.

refererer til panelet (også kendt som kicker;) som ofte sidder nær bunden af skærmen.
refers to the panel which often resides at the bottom of the screen.

forskellige plugin for kate;, kicker;, knewsticker;, konqueror; og noatun;
various plugins for kate;, kicker;, knewsticker;, konqueror; and noatun;

generalt er den tilgængelige plads i kicker brugt mere effektivt hvis panelet justeres vandret, ie; knyttet til den øverste eller nederste skærmkant.
generally, the available space in kicker is used more efficiently if the panel is aligned horizontally, ie; attached to the top or bottom screen border.

gode kandidater at dræbe er: det program du arbejdede med, kicker;, klipper; og kdesktop;.
good candidates to kill are: the application you were working with, kicker;, klipper; and kdesktop;.

hvis du kører opgavelinjedelen af kicker;, kan du vælge at have en liste af opgaver vist på din desktop. minimerede opgaver vil have deres navne vist som grå.
if you are running the taskbar part of kicker;, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. iconified tasks will have their names displayed in grey.