Hai cercato la traduzione di kigger op da Danese a Inglese

manden kigger op mod himlen.
the man looks towards the sky.

victoria og laura ligger i victorias seng. de ligger og kigger op på stjernerne.
victoria and laura are in victoria's bed. their look up at the stars.

læg nakken tilbage og kig op i loftet.
tilt your head back and look at the ceiling.

den, der herefter går hjem og kigger op i den klare stjernehimmel og betragter den vidunderlige fuldmåne, vil blive endnu mere grebet af denne fascination.
on the way home this evening you have only to gaze at the clear, starry night sky and at the wondrous full moon to be convinced of the fascination of our universe.

de kan bare kigge op, hvis de vil se resultatet.
you just have to raise your eyes if you wish to see the result.

20 beder om, tilpasse normerne, ellers er vi nødt til det, og bolden ligger, og jeg kigger op på tilhørerlogen, faktisk i deres lejr.
i am looking up at the public gallery when i say: the ball is in your court.

de citerede michelangelo i deres indlæg, og her er endnu et godt citat fra den irske digter oscar wilde, der sagde: "vi ligger alle sammen i rendestenen, men nogle af os kigger op på stjernerne".
prime minister, you quoted michelangelo in your speech earlier on, and there is another good quote from an irish poet, oscar wilde, when he said: 'we are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars'.

selv nu skal man bare kigge op en aften i byer som bruxelles, strasbourg, venedig, rom og firenze for at se de mørke vinduer i ubeboede bygninger, som ellers er blevet godt vedligeholdt.
even now, one only has to look upwards of an evening in cities such as brussels, strasbourg, venice, rome and florence to see the dark windows of uninhabited buildings that have usually been well maintained.