Hai cercato la traduzione di klagepunktsmeddelelsen da Danese a Inglese

139 klagepunktsmeddelelsen.
microsoft was given the opportunityto make written and oral comments on the statement of objections.

klagepunktsmeddelelsen skal indeholde:
the statement of objections shall contain:

tidsfrister for besvarelse af klagepunktsmeddelelsen
time limits for replying to the statement of objections;

klagepunktsmeddelelsen var affattet på engelsk.
the statement of objections was drafted in english.

kommissionens foreløbige konklusioner i klagepunktsmeddelelsen
the commission's preliminary findings in the statement of objections

aktindsigt gives efter fremsendelsen af klagepunktsmeddelelsen.
access shall be granted after the notification of the statement of objections.

45.de to parter svarede skriftligt på klagepunktsmeddelelsen.
themost important aspect of the agreement consistedin an increase in the commission paid by sellers atauction (the so-called vendor’s commission).

den 29. juli 2002 indgav sagsøgeren bemærkninger til klagepunktsmeddelelsen.
on 29 july 2002, the applicant filed observations on the statement of objections.

begge parter svarede skriftligt på klagepunktsmeddelelsen i maj 2002.
both parties replied in writing to the statement of objections in may 2002.

microsoft sendte sit svar på klagepunktsmeddelelsen den 17. november 2000.
microsoft submitted its response to the statement of objections on 17 november.

sammen med klagepunktsmeddelelsen fremsender kommissionen en kopi af alle de doku-
statement of objections the commissionsends a copy of all thedocuments on which it is relying to establish the existence of an infringement.

i deres svar på klagepunktsmeddelelsen hævder parterne endvidere, at […] *.
in their replies to the so the parties further argue that […] *.

senest ti uger efter anmeldelsen af en fusion frem sendes klagepunktsmeddelelsen.
a statement of objections will be sent at the latest within ten weeks of notification of the merger operation.

den 21. februar 2003 tilsendte kommissionen sagsøgeren et tillæg til klagepunktsmeddelelsen.
on 21 february 2003, the commission sent the applicant a further statement of objections.

reaktionerne på klagepunktsmeddelelsen blev modtaget mellem den 19. og den 25. juli 2002.
replies to the so were received between 19 and 25 july 2002.

efter at have modtaget klagepunktsmeddelelsen ansøgte imi-koncernen om favorabel behandling.
after having received the so, the imi group applied for leniency.

efter at have modtaget klagepunktsmeddelelsen ansøgte boliden-koncernen om favorabel behandling.
after having received the so, the boliden group applied for leniency.

denne forståelse af klagepunktsmeddelelsen fremgår endvidere ligeledes af andre præmisser i den appellerede dom.
that conception of the statement of objections can also be seen in other paragraphs of the judgment under appeal.

ifølge artikel 15, stk. 1, gives der først aktindsigt efter fremsendelse af klagepunktsmeddelelsen.
article 15(1) states that access to the file shall only be granted after the notification of the statement of objections.

alle parter indsendte skriftlige bemærkninger som svar på kommissionens klagepunktsmeddelelse.
all parties submitted written observations in response to the commission’s so.