Hai cercato la traduzione di kleopatra da Danese a Inglese

kleopatra
kleopatra

kleopatra 7.
cleopatra

kdab (kleopatra)
kdab (kleopatra)

& luk kleopatra ned
& shutdown kleopatra

afslutter kleopatra;.
terminates kleopatra;.

& kleopatra; - håndbogen
the & kleopatra; handbook

opsætning indstil & kleopatra;...
settings configure & kleopatra;...

Åbner kleopatra;s indstillingsdialog.
opens kleopatra;'s configure dialogue.

Åbner & kleopatra; s indstillingsdialog.
opens & kleopatra; 's configure dialog.

kleopatra dekryptér/ verificér filername
kleopatra decrypt/ verify files

starter kleopatra, kde;'s certifikathåndtering.
starts kleopatra, the kde; certificate manager.

starter kleopatra, & kde; 's certifikathåndtering.
starts kleopatra, the & kde; certificate manager.

kleopatra dekryptér/ verificér all filer i mappename
kleopatra decrypt/ verify all files in folder

afslut ethvert andet kørende tilfælde af kleopatra. @ title
quit any other running instances of kleopatra.

kleopatra; er et værktøj til at håndtere x.509-certifikater.
kleopatra; is a tool for managing x.509 certificates.

& kleopatra; er et værktøj til at håndtere x. 509- certifikater.
& kleopatra; is a tool for managing x.509 and openpgp certificates.

der er adgang til kleopatra;s indstillingsdialog via opsætning indstil kleopatra;....
kleopatra;'s configure dialogue can be accessed via.

tilsyneladende kører en anden kleopatra (med proces- id% 1) @ info
it seems another kleopatra is running (with process-id %1)

kunne ikke køre kleopatra. du vil måske skule installere eller opdatere kdepim- pakken.
could not execute kleopatra. you might have to install or update the kdepim package.

der er adgang til & kleopatra; s indstillingsdialog via opsætning indstil & kleopatra;....
& kleopatra; 's configure dialog can be accessed via settings configure & kleopatra;....