Hai cercato la traduzione di klimaresistent da Danese a Inglese

projekter vedrørende genskabelse af oversvømmelsesområder kan gøre tilpasningen til klimaændringer og overgangen til et mere klimaresistent samfund lettere.
floodplain restoration projects may facilitate adaptation to climate change and the transition towards a more climate resilient society.

udvise og sikre stabilitet og forudsigelighed i forbindelse med den finansielle støtte, som eu kollektivt yder til sine internationale partnere i forbindelse med en klimaresistent lavemissionsudvikling
demonstrate and ensure the stability and predictability of the financial support the eu collectively provides to its internatonal partners for low emissions and climate-resilient development;

eu's strategi for tilpasning til klimaændringerne, der supplerer medlemsstaternes egne strategier, sigter på at udvikle et mere klimaresistent europa.
the eu's strategy on adaptation, complementing member states' strategies, aims to develop a more climate-resilient europe.

fremmer en produktiv og effektiv gennemførelse ved at tilskynde til politikker, der mobiliserer store, gennemsigtige og forudsigelige investeringer i en klimaresistent lavemissionsudvikling i både den offentlige og den private sektor.
promote efficient and effective implementation and cooperation by encouraging policies that mobilise substantial, transparent and predictable public and private sector investment in low-emission climate-resilient development.

fremme af ressourceeffektivitet og støtte til overgangen til en klimaresistent lavemissionsøkonomi i landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren (alle fokusområder)
promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors (all focus areas)

den nye protokol bør således understrege alle landenes forpligtelser til at træffe foranstaltninger, der fremmer en tilfredsstillende tilpasning, integrere tilpasning i de relevante nationale og regionale planlægningsprocesser og samarbejde for at opnå en klimaresistent, bæredygtig udvikling.
the new protocol should underline the commitment by all countries to undertake measures to facilitate adequate adaptation, to integrate adaptation into relevant national and regional planning processes and to cooperate in order to achieve climate resilient sustainable development.

at bidrage til overgangen til en kulstoffattig, ressourceeffektiv og klimaresistent økonomi, til beskyttelsen og forbedringen af miljøkvaliteten og til at standse og vende biodiversitetstab, herunder støtte til natura 2000-netværket og afhjælpning af økosystemforringelse
to contribute to the shift towards a resource-efficient, low-carbon and climate- resilient economy, to the protection and improvement of the quality of the environment and to halting and reversing biodiversity loss, including the support of the natura 2000 network and tackling the degradation of ecosystems;

eu har f.eks. en ambition om at anvende mindst 20 % af dets budgetmidler til at bidrage til et lavemissionssamfund, som er klimaresistent, og til at integrere tiltag inden for klima og biodiversitet i dets eksterne instrumenter.
the eu has, for instance, the ambition to allocate at least 20% of its budget to contribute to a low-carbon and climate-resilient society and to mainstream action on climate and biodiversity throughout its external instruments.

denne forordning bør derfor bidrage til målet om, at mindst 20 % af unionens budget går til opbygningen af kulstoffattige og klimaresistente samfund, og mindst 25 % af midlerne under programmet vedrørende globale almene goder og udfordringer fastsat i denne forordning bør gå til klima- og miljøtiltag.
this regulation should therefore contribute to the objective of addressing at least 20 % of the union budget to a low carbon and climate resilient society, and the ‘global public goods and challenges’ programme provided for in this regulation should use at least 25 % of its funds to cover climate change and environment.