Hai cercato la traduzione di knus og kys fra da Danese a Inglese

- Åbn, knus og tyg ikke kapslerne.
- do not open, crush or chew the capsules.

knuse og fjerne kødet fra kaffetræets frugter
parchment removing

god flyvetur, og kys jorden, når de ankommer.
have a good flight and kiss the soil when you land.

knuse- og harpeanlæg
crushing and screening plant

drømme knuses og liv ødelægges.
dreams are shattered and lives are destroyed.

vil du zoome ind og kysse linsen?
stop reading for a moment and just listen to the sounds in your room.

glaslaget knuses, og udviser adskillige revner.
the layer of glass breaks, displaying numerous cracks;

derpå sagde hans fader isak til ham: "kom hen til mig og kys mig, min søn!"
and his father isaac said unto him, come near now, and kiss me, my son.

"mød op i noget rødt og kys en eller anden - fordi al slags kærlighed betyder noget!"
"come with something red and kiss someone, because all forms of love are important!"

til fremstillingen af flusspat er det nødvendigt at udvinde, knuse og flotere malm.
in order to produce fluorspar, ore has to be mined, crushed and floated.

dette organ har således haft held til at knuse og anholde omkring femten netværk om året.
this body has succeeded in breaking up and halting the activities of around fifteen criminal networks per year.

kapslerne må ikke åbnes eller knuses, og pulveret i kapslerne må ikke indåndes eller komme i berøring med huden
do not open or crush the capsules and breathe the powder inside the capsules or allow it to touch your skin

i den nye liberalismes navn ønsker eu' s højrefløjskræfter at knuse og smadre gode uddannelsessystemer og det gode socialsikringssystem.
in the name of the new liberalism, the eu’ s right-wing forces want to break and crush good educational systems and the good social security system.

ligeledes bør rådets udtalte vilje til at bekæmpe netværk til ulovlig indvandring hurtigst muligt føres ud i livet med knusende og effektive politiske og retlige aktioner.
furthermore, the will expressed in the council to tackle illegal immigration networks must come to fruition urgently as a result of decisive and effective police and judicial action.

begge driver et bestemt antal blade, hvis arme går ind mellem hinanden, knuser og river det materiale op, som skal formales.
comminutor by slowly contra-rotating on separate shafts, two sets of inter-meshing cutters shear and tear the materials to be broken down.

når turisterne kommer og kysser den sten, siger de på irsk engelsk, at de rejser bort med et godt snakketøj, hvilket betyder veltalende i pænere tidsskrifter.
when visitors come there and kiss that stone, they say in hibernian english that they leave with the gift of the gab, meaning loquacious in polite journals.

der er altså med den tredje reaktionære revision af den fælles landbrugspolitik, gatt og prispakken 19931994 tale om en total reaktionær rehabilitering af den globale landbrugsøkonomi, som knuser og ødelægger de små og mellemstore landbrug, opløser kooperativerne, lægger landdistrikterne øde og ødelægger miljøet.
adding to this statement the uncertainties in international markets, the commission concludes with some very disputable proposals.