Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i mellemtiden er denne koloniperiode forbi.
this colonial era has now passed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i europas koloniperiode forsøgte man at ændre den situation, men ikke for at skabe lighed og lige rettigheder for hutuerne.
in the european colonial period attempts were made to change that situation, but not with a view to equality and equal rights for the hutus.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
det er de administrative arkiver fra en koloniperiode, der f.eks. havde at gøre med undersøgelser om landets hydrografi, landets geologi.
we, who attach great value to our culture and historical heritage, can hardly do otherwise than encourage the preservation of cultural identity.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
det drejer sig om et ganske lille land med få indbyggere, der er kommet ud af den spanske koloniperiode med en meget høj grad af fattigdom, eventuelt på grund af manglende ansvarlighed fra den spanske administration under general franco, der udøvede diktatur og ikke demokrati.
the workers in this sector are currently unable to do their job, because the conditions at sea will not allow them to, and their working and social conditions, especially those of fishermen who are paid by what is known as the shares system, are being seriously affected - against a background of general economic recession and a crisis in the fisheries sector in particular.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der har udviklet sig langvarige for bindelser på grundlag af indbyrdes tillid, og koloniperioden og hentydninger til den er virkelig blevet henvist til historiebøgernes sider.
just removing tax frontiers on 31 december is one thing but they must not be replaced later on.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: