Hai cercato la traduzione di koncernstruktur da Danese a Inglese

forenklet koncernstruktur pr. 30. september 2011
simplified organisation chart of the group on 30 september 2011

Øget indsigt i koncernstruktur og -forbindelser, både finansielle og ikke-finansielle
increased disclosure of group structure and relations, both financial and non financial

koncernstruktur med angivelse af alle enheder, som indgår i de af aftalen omfattede foretagenders virksomhed.
a group structure showing all entities involved in the trade of the enterprises in the apa.

i de tilfælde hvor den regulerede virksomhed udgør en del af en koncernstruktur, fuldstændige oplysninger om selskabsinterne betalinger.
where the regulated firm is part of a group structure, full details of inter-company payments.

3.6 i en sådan koncernstruktur er der grund til at analysere både hver enkelt juridisk enhed og den samlede koncern.
3.6 in such a group structure, both the individual legal entities and the overall group should be analysed.

de ansvarlige skatteforvaltninger vil dog skulle se på, om forudsætningerne for at deltage i ordningen stadig er opfyldt under den nye koncernstruktur.
the responsible tax administrations will, however, have to re-assess whether the prerequisites for participating in the scheme are still met under the new group structure.

for det andet kan de blive inddraget i at støtte kriseramte datterselskaber, fordi de ofte er det øverste erhvervsdrivende selskab i en koncernstruktur.
second, they may be called upon to support ailing subsidiaries, as they are often the top trading company in a group structure.

der vil blive ydet hjælp til kombineret finansielle og industrielle koncerner for at sikre en korrekt forståelse af denne koncernstruktur som et vigtigt industrielt værktøj til økonomisk genopretning.
assistance will be provided for financial-industrial groups to ensure proper understanding of this type of group, and to structure an important industrial tool for economic recovery.

det første krav er, at de securitiserede engagementer i fast ejendom til beboelse eller erhvervsejendomme skal hidrøre fra den koncernstruktur, som udstederen af de dækkede obligationer også er medlem af.
the first requirement is that the securitised residential or commercial real estate exposures were not originated outside the group structure which the issuer of the covered bonds also belongs to.

anvendelsesområdet for dette direktiv bør være principbaseret og bør sikre, at det ikke er muligt for en virksomhed at udelukke sig selv fra anvendelsesområdet ved at danne en koncernstruktur med virksomheder i flere lag etableret inden for eller uden for unionen.
the scope of this directive should be principles-based and should ensure that it is not possible for an undertaking to exclude itself from that scope by creating a group structure containing multiple layers of undertakings established inside or outside the union.

det andet krav er, at et medlem af den samme koncernstruktur beholder hele den » first loss «- tranche, der omfatter disse privilegerede andele.
the second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units.

det ene vedrører den dynamiske virkning – hvordan vil virksomheder reagere og ændre investeringsstrategi eller koncernstruktur, når de står ansigt til ansigt med forskellige modeller for tildeling på grundlag af formler?
one concerns the dynamic effect – how would companies react and change their investment strategy or corporate structure faced with different models of formula apportionment?

da visse koncerner ikke er omfattet af definitionerne i artikel 2, men dog har finansielle enheder med betydelige aktiviteter på finansmarkederne, i forbindelse med hvilke tilsynet ville svare til direktivets målsætninger, indfører direktivet et grundlag for, at de kompetente myndigheder også underlægger disse særlige koncernstrukturer supplerende tilsyn, på betingelse af at veldefinerede betingelser er opfyldt.
as some groups are not covered by the definitions under article 2, but do have financial entities with substantial activities in the financial markets the supervision of which would respond to the objectives of the directive, the directive introduces a basis for competent authorities to submit also these special group structures to supplementary supervision, on the condition that well defined conditions are met.