Hai cercato la traduzione di konjunkturafhængige da Danese a Inglese

i 1996 og 1997 har konjunkturafhængige faktorer kun haft en mindre afgørende rolle .
in 1996-97 cyclical factors played a minor role .

b) Årlig ændring og underliggende faktorer konjunkturafhængige faktorer konjunkturuafhængige faktorer Ændring i alt
( b) annual change and underlying factors cyclical factors non-cyclical factors total change

for at Ømu' en skal blive en succes er det nødvendigt med et stort budget, som tillader konjunkturafhængige overførsler i vanskelige situationer.
in order for economic and monetary union to function successfully, we do not need a major budget which will allow cyclical transfers in the event of difficulties.

vurdering af d e n Ø ko n o m i s k e ko n v e r g e n s b) Årlig ændring og underliggende faktorer konjunkturafhængige faktorer konjunkturuafhængige faktorer Ændring i alt
e x a m i n at i o n of economic convergence( b) annual change and underlying factors cyclical factors non-cyclical factors total change

som det fremgår mere detaljeret af figur 3b, der viser ændringerne i underskuddet, bidrog konjunkturafhængige faktorer mærkbart til forøgelsen af underskuddet indtil 1993 samt til nedgangen i de følgende to år.
as is shown in greater detail in chart 3b, which focuses on changes in deficits, cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit until 1993, as well as to its decrease in the following two years.

i 2005 . som det fremgår nærmere af figur 3b , har konjunkturafhængige faktorer ifølge kommissionens estimater bidraget negativt til den ændring , der har været på budgetsaldoen , især i 2001 og 2003 .
as is shown in greater detail in chart 3b , european commission estimates indicate that cyclical factors contributed negatively to the change in the fiscal balance , in particular in 2001 and 2003 .

som det fremgår mere detaljeret af figur 3b, der fokuserer på ændringerne i budgetunderskuddet, bidrog konjunkturafhængige faktorer i betydelig grad til væksten i underskuddet i 1993, men har ikke spillet nogen væsentlig rolle siden da.
as is shown in greater detail in chart 3b, which focuses on changes in deficits, cyclical factors contributed substantially to the increase in the deficit ratio in 1993, but did not play a major role thereafter.

arbejdere i lande med et højt lønniveau og med en dyr høj social standard trues på deres eksistens af arbejdere fra lande med et lavt løn- og socialniveau, først og fremmest i den arbejdsintensive, ekstremt konjunkturafhængige byggebranche.
the livelihoods of workers in countries with high wage levels and high social standards, which are costly to maintain, are being threatened by workers from countries with low wages and social standards, especially in the construction sector, which is labour-intensive and depends heavily on the general economic situation.

om: yderligere integration som følge af Ømu' en i hvilket omfang vurderer kommissionen, at de bindinger, som Ømu' en lægger på den økonomiske politik- herunder de endegyldigt fastlåste valutakurser- skaber behov for yderligere integration på det økonomiske område, herunder i form af et større fælles budget( fælles finanspolitik), konjunkturafhængige overførsler mellem landene, større arbejdskraftmobilitet mellem deltagerlandene og/ eller et mere fleksibelt arbejdsmarked?
subject: further integration entailed by emu in the commission 's estimation, to what extent do the requirements imposed by emu on economic policy- which include permanently fixed exchange rates- create the need for further economic integration in the form of a more extensive common budget( a common fiscal policy), cyclical transfers between member states, increased labour mobility between the participating states and/ or a more flexible labour market?