Hai cercato la traduzione di konkurrenceposition da Danese a Inglese

bedre konkurrenceposition for fællesskabets kul
improving the competitive position of community coal;

at smørrets konkurrenceposition på markedet opretholdes
maintain the competitive position of butter on the market,

de store verdenshandelspartneres konkurrenceposition og handelsstrategier.
the competitive positions and trade strategies of the main world trading partners.

denne fordel har forbedret deres konkurrenceposition.
this advantage improved their competitive position.

dette kunne forbedre sektorernes konkurrenceposition betydeligt.
this could significantly enhance the sectors' competitive positions.

tyskland har derimod understreget kabelnetværksoperatørernes stærke konkurrenceposition.
instead, germany highlights the strong competitive position of cable operators.

men kan europa hermed forstærke sin konkurrenceposition på verdens markedet?
but can this help europe improve its competitive position in world markets?

naturligvis er det først og fremmest sektorens eget ansvar fortsat at forbedre sin konkurrenceposition.
castricum (pse). - (nl) mr president, large parts of the european union are in a permanent transport crisis.

og også inden for europa må vi sikre, at enkelte virksomheders konkurrenceposition ikke bliver undergravet.
it is for this reason that the commission is in favour of those proposals that are practicable and conform to wto requirements.

5.4 med henblik på at styrke eu's konkurrenceposition foreslår eØsu, at kommissionen:
5.4 in order to strengthen its competitive position, the eesc proposes that the commission:

for at opnå en god konkurrenceposition er det meget vigtigt, at det indre marked for elektronisk handel fungerer godt.
in order to become more competitive, it is crucial that the internal market for electronic commerce functions well.

til sidst vil jeg bemærke, at cementindustrilobbyen ikke bør bringes i en bedre konkurrenceposition end anlæggene med egentlig farligt affald.
finally, i would like say that the cement industry lobby should not be put in a competitive position that is better than that enjoyed by the hazardous waste disposal plants.

disse tal kan især få betydning for udenlandske vognmænd, hvis konkurrenceposition allerede er svækket i forhold til deres tyske kolleger.
these losses may in particular be important for those foreign hauliers who are already in a less favourable costs position than their german colleagues.

det forventes, at eu's konkurrenceposition i en stadig mere integreret verdensøkonomi kan opretholdes gennem produktivitetsforbedring i kombination med løntilbageholdenhed.
productivity increases, combined with wage moderation, should help to maintain the eu’s competitive position in an increasingly integrated world economy.

med hensyn til sidstnævnte punkt skal sektionen opfordre rådet til at tilstræbe en forbedring af ef-flyselskabernes konkurrenceposition over for tredjelandes selskaber.
as regards the last point the section urges the council to seek to improve the competitive position of ec carriers vis-à-vis those third countries.

hr. formand, vi er nødt til at indse, at fællesskabets konkurrenceposition over for japan og de forenede stater går baglæns, ikke forlæns.
mr president, we have to face the fact that the community 's competitive position in relation to japan and the united states is going backwards and not forwards.

europas internationale konkurrenceposition skal forbedres gennem et produktivt samspil mellem den økonomiske politik og beskæftigelses-, social- og miljøpolitikken.
synergies between economic, employment, social and environmental policies are intended to improve europe's competitive position in the world.

fællesskabet erklærede, at konventionens mål ikke er at give kompensation, men at give avs-staterne mulighed for at bevare deres konkurrenceposition ved hjælp af konventionens forskellige instrumenter.
the community stated that the purpose of the convention was not to grant compensation but to make it possible, with the assistance of the community, for the acp states to maintain their competitive position through the implementation of the various community instruments.

i 1980'erne fik vi at vide, hvordan vi skulle forbedre vores konkurrenceposition, og i 1990'erne handlede det om at omorganisere regeringens finansiering.
in the 80s, we were told how to improve our competitive position, and the 90s were about reorganising government funding.

vi må ikke tillade, at der mellem de forskellige lovgivninger opstår ulighed, som fører til, at markedsdeltagerne har forskellige konkurrencepositioner.
after all, the sector involved is a global industry, and since goods must be able to circulate freely in and out of the eu, it is impossible for each country to impose its own rules.