Hai cercato la traduzione di konkurrenceudsat da Danese a Inglese

konkurrenceudsat sektor
non-sheltered sector

kan offentlige tjenesteydelser udføres ordentligt på et konkurrenceudsat marked?
can public services be delivered properly in a competitive market?

de har ikke konkurrenceudsat disse trykkeopgaver i hele eu via et offentligt udbud.
they have not opened up these services to european-wide competition through a public procurement procedure.

banksektoren var allerede konkurrenceudsat før 1992 og var præget af stor samhandel mellem medlemsstaterne.
the banking sector was already open to competition before 1992 and has been characterised by extensive trade between member states.

der var nemlig tale om støtte, som skulle lette overgangen til en konkurrenceudsat energisektor.
the aid was, in fact, designed to facilitate the transition to a competitive energy sector.

italien fastholder endnu engang, at de reducerede takster simulerer mekanismerne på et fuldt konkurrenceudsat marked.
italy once again argued that the preferential tariffs simulated the mechanism of a fully competitive market.

hvis et konkurrenceudsat marked anvendes som referenceramme, vil de priser, staten således fastsætter, ikke medføre nogen fordel.
the reasoning is that if a fully competitive market is taken as a reference framework, the prices thus set by the state will not confer any advantage.

alcoa hævder, at særprisen svarer til den, virksomheden skulle have betalt under normale markedsforhold, dvs. på et konkurrenceudsat marked.
alcoa contends that the special price is equivalent to what the company would have paid under normal market conditions, that is in a fully competitive market.

fjerde betragtning i forordning 4056/86 tyder på, at udelukkelsen skyldes, at disse former for sejlads foregår på et frit og konkurrenceudsat marked.
the fourth recital of regulation 4056/86 suggests that the exclusion is due to these services operating on a free and competitive market.

hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt foranstaltningen kan påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne og dermed fordreje konkurrencevilkårene, hersker der ingen tvivl om, at aluminiumsmarkedet er et konkurrenceudsat marked.
as regards the impact of the measure on trade between member states and the ensuing distortion of competition, it is undisputed that the aluminium market is fully open to competition.

konkurrenceudsatte sektorer: produktiviteten er generelt lavere, hvilket afspejler forskelle i produktionsteknologi og i graden af konkurrence i de to sektorer.
prices of non-traded goods typically rise faster than traded goods: productivity is generally lower, reflecting differences in production technology and in the degree of competition in the two sectors.