Hai cercato la traduzione di konkursloven da Danese a Inglese

konkursloven
bankruptcy law

konkursloven ikke anvendelig
inapplicability of bankruptcy law

konkursloven blev effektiviseret i februar 1998.
because the main private shareholder (vsz steel group) refused to increase the capital, the bank was

den første kompletterer § 54 i konkursloven.
the first implements article 54 of the law on bankruptcies.

adgangen til gældssaneringsprocedurer er blevet udvidet gennem en ændring af konkursloven.
access to debt settlement procedures have been broadened through an amendment of the insolvency act.

konkursloven blev ændret i februar 1998 for at rette op på dette problem.
selling to domestic industrial groups, as happened with the initial privatisation of irb, does not fundamentally improve the financial sector's capacity to restructure.

blivende fordele for tieliikelaitos: manglende anvendelse af konkursloven og selskabsskatteloven på tieliikelaitos
advantages conferred to tieliikelaitos on a permanent basis: the inapplicability of bankruptcy law and corporate income tax law to tieliikelaitos

lovene og procedurerne for konkurs blev indført i 1997, og konkursloven blev ændret i juli 2003.
the laws and procedures regulating bankruptcy were introduced in 1997 and the bankruptcy act was amended in july 2003.

blivende fordele for tieliikelaitos: manglende anvendelse af konkursloven og undtagelser fra den normale skattelovgivning
advantages conferred to tieliikelaitos on a permanent basis: the inapplicability of bankruptcy law and deviations from normal tax law

modtageren var del i en akkordprocedure, som er en af de muligheder, der er til rådighed for insolvente virksomheder under konkursloven.
the recipient was a party to an arrangement procedure, which is one of the options available for insolvent companies under the bankruptcy act.

med henblik på at minimere risikoen i lande, hvor virkningerne af adskillelse ikke anerkendes i konkursloven, bør depositaren træffe yderligere foranstaltninger.
in order to minimise that risk in countries where the effects of segregation are not recognised by insolvency law, the depositary should take further steps.

finland har separat lovgivning for konkursprocedurer (konkursloven) og omstruktureringsprocedurer (loven om omstrukturering af virksomheder).
finland has separate legislation on bankruptcy proceedings (bankruptcy code) and restructuring proceedings (reorganization of enterprises act).

modtageren var part i den kreditorprocedure, der gælder for insolvente selskaber som defineret i konkursloven, og er derfor berettiget til rednings- og omstruktureringsstøtte.
the beneficiary was party to the arrangement procedure, which is applicable to insolvent companies as defined in the bankruptcy act. it is therefore eligible for rescue and restructuring aid.

denne procedure er underlagt lov 328/91 om konkurs og ordning med kreditorer (i det følgende benævnt »konkursloven«).
this procedure is governed by act 328/91 on bankruptcy and arrangement with creditors (‘bankruptcy act’).

akkordordningen er indført i henhold til lov nr. 328/91 om konkurs og kreditorordninger (i det følgende benævnt »konkursloven«).
this procedure is governed by act no 328/91 on bankruptcy and arrangements with creditors (bankruptcy act).

retssikkerhed og stabile forhold garanteres ved konkurslove og love om ejendomsret.
bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability;