Hai cercato la traduzione di kontooversigt da Danese a Inglese

kontooversigt
account summary

generel kontooversigt
trial balance

afleveringsrapporten skal også indeholde resultatet af den generelle kontooversigt og eventuelle forbehold.
the handing-over report shall also contain the result of the trial balance and any reservations made.

hvis regnskabsføreren fratræder sit hverv, opstilles der snarest muligt en generel kontooversigt.
a trial balance shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.

saldiene for de enkelte konti i den generelle kontooversigt afstemmes jævnligt og i det mindste i forbindelse med hver regnskabsafslutning.
the balance shown on each account in the trial balance shall be reconciled periodically, and at least whenever the accounts are closed.

den nye regnskabsfører godkender den generelle kontooversigt med sin underskrift senest en måned efter fremsendelsen, og han kan fremsætte forbehold.
the new accounting officer shall sign the trial balance in acceptance within one month from the date of transmission and he may make reservations.

oplysningerne i formuefortegnelsen opbevares og organiseres på en sådan måde, at de kan afstemmes med indholdet af hver enkelt konto i den generelle kontooversigt.
the data in the inventory shall be kept and organised in such a way as to justify the content of each of the accounts included in the trial balance.

den generelle kontooversigt sendes af den fratrædende regnskabsfører eller, hvis dette ikke er muligt, af en tjenestemand i hans tjenestegrene, til den nye regnskabsfører.
the trial balance shall be transmitted by the accounting officer who is terminating his duties or, if this is not possible, by an official in his department to the new accounting officer.

den generelle kontooversigt, ledsaget af en afleveringsrapport, sendes af den fratrædende regnskabsfører eller, hvis dette ikke er muligt, af en tjenestemand i hans tjenestegren, til den nye regnskabsfører.
the trial balance accompanied by a handing over report shall be transmitted by the accounting officer who is terminating his duties or, if it is not possible, by an official in his department to the new accounting officer.

saldiene for kontiene i den generelle kontooversigt afstemmes jævnligt, og i det mindste i forbindelse med den årlige regnskabsafslutning, med oplysningerne i de forvaltningssystemer, som de anvisningsberettigede anvender i forbindelse med forvaltningen af aktiver og det daglige input i regnskabssystemet.
the balance of accounts in the trial balance shall be reconciled periodically and at least at the annual closure, with the data from the management systems used by authorising officers for the management of assets and liabilities and for the daily input into the accounting system.

hvad angår regnskabsføringen bør principperne for føring af regnskabsbøger, for den generelle kontooversigt, for regelmæssig afstemning af saldiene i denne oversigt og for formuefortegnelsen præciseres, ligesom de elementer, der indgår i den kontoplan, der vedtages af kommissionens regnskabsfører, bør defineres.
as regards the keeping of the accounts, it is necessary to specify the principles applicable to the accounting ledgers, the trial balance, the periodical reconciliation of the totals in that balance and the inventory, and to specify the components of the chart of accounts adopted by the commission's accounting officer.