Hai cercato la traduzione di kontrolkapacitet, kontrolkapacitet da Danese a Inglese

forsikringskontrolmyndighedens overvågnings- og kontrolkapacitet er beskeden.
the low level of foreign direct investment reflects these structural problems, which need to be tackled swiftly and in a transparent way.

at sikre tilstrækkelig ekstern revisionskapacitet og intern kontrolkapacitet
adequacy of external audit and internal control capacity,

vi giver ikke komissionen en blanco-check, men en efterfølgende kontrolkapacitet.
we are not giving the commission free rein, but providing it a posteriori with a measure of control.

1) at styrke politiets og/eller de lokale toldmyndigheders kontrolkapacitet
(1) reinforce control capacities of police and/or local custom services;

vi giver ikke komissionen en blanco-check, men en efter følgende kontrolkapacitet.
the rapporteur points out that state aid amounts to 1.7% of the community's gdp.

styrke parlamentets lovgivnings- og kontrolkapacitet i almindelighed, særlig på basis af den nyligt vedtagne forretningsorden.
strengthen the overall legislative and control capacity of the parliament in particular through the implementation of the newly adopted rules of procedure.

denne midlertidige tilladelse bør være begrænset til den tid, der er nødvendig til, at de albanske myndigheder kan opbygge deres egen kontrolkapacitet.
this temporary authorisation should be limited to the time that would allow the albanian authorities to build their own check capacity.

efter det, jeg begynder at forstå i denne sag, har vi kun en inspektions- og kontrolkapacitet, der næsten er i sin vorden.
according to my initial understanding of this dossier, we have no more than an embryonic capacity for inspection and control.

Ændringsforslaget kan få den virkning at begrænse rækkevidden af, hvad der er tænkt som en bred og generel paragraf om det helt afgørende problem med kontrolkapacitet i tredjelande.
let me now turn to the amendments proposed in the report before us.

gruppen for det europæiske folkeparti synes, at det er vigtigt, at der i tiltrædelsestraktaterne tages højde for kandidatlandenes kontrolkapacitet, og den venter utålmodigt på et svar fra revisionsretten om de enkelte landes finanskontrolsystemer.
the group of the european people 's party believes it to be crucial that the accession treaties take account of the candidate countries ' capacity for control and looks forward to hearing the court of auditors ' assessment of each of these countries ' financial control systems.

det internationale atomenergiagenturs kontrolkapacitet skal derfor hurtigst muligt forstærkes. eu skal have mod til at gribe politisk og økonomisk ind over for lande, som overtræder reglerne og forsøger at vige uden om kontrollen.
we also have to bring it home to china that, although we do accept its role in asia, we do so only if it discharges its responsibilities in a constructive way.

men vi skal huske, at det ikke er nok at kende disse landes kontrolkapacitet, da vores grænser til rusland efter udvidelsen betyder en reel risiko for en stigning i bedragerierne, hvilket uvægerligt vil få følger for fællesskabets finansielle interesser.
we must recall, however, that knowing the control capacity of these countries is not enough, since, with enlargement, our new borders with russia will mean a real danger of increased fraud, which will inevitably have repercussions for the community 's financial interests.

som led i gennemførelsen af hvidbogen om administrativ reform har kommissionen vedtaget en række foranstaltninger vedrørende den finansielle reform, som skal ledsage og konsolidere indsatsen for at styrke kommissionens tjenestegrenes finansierings- og kontrolkapacitet.
as part of the imple­mentation of its white paper on administrative re­form, the commission adopted a series of finan­cial reform measures to accompany and consolidate the process of enhancing the financial management and control capacity of its depart­ments.

ses tvivl om den allerede opnåede integration eller formålet med samhørigheden, og han mindede om, at ingen af ansøgerlandene ville blive holdt uden for processen. med hensyn til reformen af politik­kerne præciserede han, at formålet var at koncen­trere fællesskabets indsats om de prioriterede om­råder og at forbedre kommissionens forvaltnings­, koordinations­ og kontrolkapacitet.
□ the strategy to combat acidification (­ > point 1.3.154); strengthening cohesion and outlined the major focuses of the planned reform: concentration of support, greater efficiency and simplification. she reassured the committee that rural areas would not be the major victims of the reform. finally, she supported decentralisation in pro­gramme implementation, though stressing the commission's monitoring and evaluation func­tion. □ forest management (­ > point 1.3.167); of live animals (­» point

(7) på tidspunktet for inspektionen var der ingen virksomheder, som var godkendt i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, og inspektionsholdet var ikke i stand til at kontrollere de kompetente myndigheders kontrolkapacitet med hensyn til virksomheder på land.
(7) however, at the time of the inspection visit there were no establishments approved in conformity with the community legislation and the inspection team was not able to verify the inspection capacity of the competent authorities as regards the land establishments.

vi er fortsat af den mening, at det er nødvendigt at oprette et europæisk agentur for levnedsmiddelsikkerhed, at det er nødvendigt at koordinere og styrke medlemsstaternes store potentiale- videnskabelig kapacitet og naturligvis kontrolkapacitet( vi må ikke glemme, at over 45.000 kontrollører i hele området er meget mere end den håndfuld nye kontrollører, der kan skabes, og det ville være meget mere effektivt).
we still think there is a need to set up a european food safety agency, and to coordinate and stimulate the great potential of the member states as regards scientific ability and, of course, inspection. we must not forget that more than 45 000 inspectors throughout europe are a great deal more than the small handful of inspectors which can be created from scratch, and would be much more efficient.