Hai cercato la traduzione di koranen da Danese a Inglese

koranen
koran

koranen forbyder det oven i købet.
in fact, the koran prohibits this practice.

i koranen forekommer jerusalem ingen steder.
the koran, however, makes no mention of jerusalem.

den, der fornærmer koranen, får livsvarigt fængsel.
anyone who insults the koran receives life imprisonment.

kvinder er aldrig involveret i fortolkning af koranen.
women are never involved in interpreting the koran.

der er en falden engel i både bibelen og koranen.
there is a fallen angel in both the bible and the koran.

i danmark kommer man i fængsel, hvis man brænder koranen.
people could be put in jail in denmark for burning the koran.

koranen skelner ikke som kristendommen mellem det åndelige og det verdslige.
the qu'ran does not understand the distinction christianity makes between the spiritual and the material.

deres eneret til at fortolke koranen misbruges fortsat i politisk øjemed.
their exclusive power to interpret the koran is constantly being abused for political ends.

vores borgere ønsker ikke, at koranen skal få nogen indflydelse på europæisk demokrati.
our citizens do not want the koran to have any influence on european democracy.

de kvindelige talere, som var europæiske muslimer, understregede, at koranen udelukkende fortolkes af mænd.
the european muslim women who spoke highlighted the fact that the koran is interpreted solely by men.

i mange islamiske lande bliver pigers kønsorganer skamferet. det står der imidlertid intet om i koranen.
in many islamic countries, girls are genitally maimed, although this is not mentioned anywhere in the koran.

koranen, talmud og mange andre hellige boger understreger pa forskellig vis menneskets behov for at lære hele livet igennem.
gruntvig. the "father of the tolk high school", laid the foundations in denmark for an emancipatory-, liberal

beyer de ryke (l). — (fr) hr. formand, jeg har netop hørt fru charzat citere koranen, og jeg kan
as long ago as 24 may 1981, they published a state ment in which they expressed their concern about this protracted conflict and stated that they were prepared, as member states to offer their services.

der findes desværre ikke nogen alternativ koran.
there is unfortunately no alternative koran.