Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
krøllet seddel krøllede eurosedler kan normalt identificeres på en reduceret reflektans eller stivhed.
crumples crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced.
snavs plet graffiti manglende farve revne hul Ødelagt seddel repareret seddel krøllet seddel blød seddel fold foldet hjørne
soil stain graffiti de-inked note tear hole mutilation repair crumples limpness fold folded corner
under hele denne proces holdes skabelonen bøjet således, at den så tæt som muligt følger oversiden af køretøjets hjelm uden at blive krøllet eller bøje.
throughout the process, the template shall be curved to follow, as closely as possible, the outer contour of the vehicle's bonnet top, without wrinkling or folding of the template.
hos rotter medførte cabozantinib postimplantationstab, føtalt ødem, hareskår/ganespalte, dermal aplasi og krøllet eller rudimentær hale.
in rats, cabozantinib caused postimplantation loss, foetal oedema, cleft palate/lip, dermal aplasia and kinked or rudimentary tail.
positionen omfatter ikke blot ubehandlet hestehår, men også hestehår, der er blevet vasket, farvet, bleget, krøllet eller bearbejdet på anden vis.
this code includes not only un-worked horsehair but also horsehair that has been washed, dyed, bleached, curled or otherwise prepared.
europa-parlamentet har netop vedtaget flere ændringsforslag til kommissionens forslag, men disse er efter vores opfattelse ikke nok til at glatte noget ud, der er født krøllet.
the european parliament has just adopted several amendments to the commission proposal, but in our opinion these are insufficient to straighten something which was born crooked.