Hai cercato la traduzione di kriseperioder da Danese a Inglese

vi ser også på indsatsen i kriseperioder.
firstly, enlargement definitely brought new challenges for the european union.

disse egenskaber er også værdifulde i kriseperioder.
these qualities are equally valuable in a crisis.

undtagelser fra dette hovedprincip kan vedtages af budgetmyndigheden, især i økonomiske kriseperioder.
this financial equalization shall be carried out primarily through the expenditure side of the finances of the union.

i henhold til ctip vil kriseperioder forstærke udsvingene i erstatningernes størrelse og antal på brancheniveau.
according to the ctip, the periods of crisis would amplify the volatility of losses at sector level.

en forudsætning herfor er, at arbejdsmarkedets parter arbejder tæt sammen, ikke mindst i kriseperioder.
for this to happen, close cooperation is needed between the social partners, not least during a crisis period.

eØsu erligeledes bekymret over de økonomiske konsekvenser af de planlagte foranstaltninger og over de stigende forsikringsudgifter i kriseperioder.
it is also concerned about the economic impactof the envisaged measures and the increase of theinsurance costs in times of crisis.

det er ikke sikkert, at man heraf kan slutte, at an satte i staten i kriseperioder er begunstigede.
tbade unionisn has also spread. to private sector employees, althoughseldom to the sane degree.

der er ikke tale om en udvikling, der kun har fundet sted i frem­gangstider, den er endog foregået i kriseperioder.
this free time also opens up major prospects for continuing training and leisure.

de dækker ordninger såvel i som uden for kriseperioder og omfatter dels fasen før, dels fasen under operationer samt bidragyderkomitéens deltagelse.
they cover arrangements in non-crisis periods and in periods of crisis, including the pre-operational and operational phases as well as the participation in the committee of contributors.

på grund af den kraftige specialisering kan producenterne ikke som i tidligere kriseperioder tilpasse sig markedet, idet svineavl er deres eneste indtægtskilde.
such specialisation makes it impossible for producers to adapt to market requirements as they did during past recessions, since their income is derived solely from pig-related activities.

prioriteringsregler for adgang til luftrummet, navnlig i stærkt trafikbelastede perioder og i kriseperioder, der muliggør sikker og velordnet regulering af trafikken.
priority rules in access to airspace, particularly during periods of congestion and crisis, that allow the safe and orderly flow of traffic.

i den forbindelse skal menneskets værdighed og rets- og handleevne være et vigtigt udgangspunkt for de personer, der yder den berørte person bistand i kriseperioder.
the dignity and legal rights of the individual should play a central role here, providing a focus for those supporting that person through their crisis.

der vil altid være en risiko for i kriseperioder, at regionalpolitikken forekommer at være en slags luksus, et sentimentalt udtryk: vi må hjælpe de fattige.
there fore, even if the danes went to work with their wages already in their pockets, the german companies would still be in a more competitive position because in 1980 the interest rate was 85% in west germany and

derfor anmoder gruppen af det europæiske folkeparti( kristelige demokrater) om, at der etableres et fællesskabsinstrument, der kan iværksættes nærmest automatisk i disse kriseperioder.
the group of the european people’ s party( christian democrats) and european democrats is therefore calling for the implementation of a community instrument which can be mobilised almost automatically during these periods of crisis.

fællesskabet står over for en åbenbar kriseperiode
the community is confronted with a period of manifested crisis