Hai cercato la traduzione di ktuberling da Danese a Inglese

ktuberling
ktuberling

ktuberling- filer
ktuberling files

afslutter & ktuberling;.
quit & ktuberling;.

& ktuberling; - håndbogen
the & ktuberling; handbook

hovedvinduet for & ktuberling;
main window of & ktuberling;

hvordan får man fat på ktuberling
how to obtain ktuberling

(c) 1999- 2009, ktuberling- udviklerne
(c) 1999-2009, the ktuberling developers

& ktuberling; er et spil beregnet til små børn.
& ktuberling; is a game intended for small children.

& ktuberling; er ikke særlig svær at udvide for programmører.
& ktuberling; is n't really difficult to extend for programmers.

slår lyd fra. & ktuberling; husker dette næste gang der startes op.
& ktuberling; remembers of this option the next time it starts up.

den gemte fil er fra en gammel version af ktuberling og kan desværre ikke åbnes med denne version.
the saved file is from an old version of ktuberling and unfortunately cannot be opened with this version.

& ktuberling; er et spil beregnet til små børn. det kan selvfølgelig også nydes af voksne der er forblevet unge af sind.
& ktuberling; is a game intended for small children. of course, it may be suitable for adults who have remained young at heart.

skifter til akvarie- legeplads. & ktuberling; husker den sidst valgte legeplads næste gang der startes op.
switches to aquarium playground. & ktuberling; remembers the last chosen playground the next time it starts up.

Åbner en standardindstillingsdialog for genveje i & kde;, hvor du kan ændre genvejstasterne som bruges af & ktuberling;.
opens a standard & kde; shortcut configuration dialog, where you can change the keyboard shortcuts used by & ktuberling;.

slår lyden til og taler dansk. hvis danske lyde ikke er installerede så er dette valg gjort gråt. & ktuberling; huskler dette valg næste gang der startes op.
toggles sound on and speaks danish. if danish sounds are not installed then this option is grayed out. & ktuberling; remembers of this option the next time it starts up.

& ktuberling; kan også tale. den vil stave navnet på de objekter du trækker og slipper. den vil tale på et sprog som du kan vælge. du kan endog lære et lille ordforråd på fremmede sprog. for øjeblikket kan & ktuberling; tale dansk, tysk, engelsk, spansk fransk, italiensk, hollandsk, portugisisk, rumænsk, serbisk, slovakisk, slovensk og svensk.
& ktuberling; can also speak. it will spell out the name of the objects you drag and drop. it will speak in a language that you can choose. you can even use it to learn a bit of vocabulary in foreign languages.