Hai cercato la traduzione di kulturkontaktpunkterne da Danese a Inglese

kulturkontaktpunkterne har til opgave:
the task of the cultural contact points shall be to:

kulturkontaktpunkterne skal opfylde følgende kriterier:
the cultural contact points shall comply with the following criteria:

kulturkontaktpunkterne kunne bruges i den forbindelse.
ccps could be used in this context.

efficiens og effektivitet i forbindelse med kulturkontaktpunkterne
the efficiency and effectiveness of the cultural contact points

kulturkontaktpunkterne kunne være nyttige i den forbindelse.
ccps could prove useful in this context.

= møde for kulturkontaktpunkterne (28. september 2007 i lissabon)
= meeting of the cultural contact points (lisbon, 28 september 2007)

ifølge afgørelsen er kulturkontaktpunkterne ansvarlige for følgende aktiviteter:
the decision states that the ccps are responsible for the following activities:

kulturkontaktpunkterne kunne i den forbindelse foretage en første gennemgang af projektansøgningen og tilhørende dokumentation.
cultural contact points could, in this context, provide an initial screening of the project application and appended documentation.

kulturkontaktpunkterne afholder møde en gang hvert halve år hos kulturkontaktpunktet i det land, som varetager formandskabet for eu.
ccps convene at biannual formal meetings hosted by the ccp of the country holding the eu presidency.

efficiens og effektivitet blev nået på projektniveau, hos kulturkontaktpunkterne, på programforvaltningsniveau og således på det overordnede programniveau.
efficiency and effectiveness were reached at project level, at the cultural contact points level, at the programme management level and, therefore, at the overall programme level.

desuden bliver medarbejdere fra kulturkontaktpunkterne også inviteret til bruxelles en eller to gange om året til uddannelse og udveksling af synspunkter.
moreover, once or twice a year, ccps are also invited to brussels for training and exchange of views.

kulturkontaktpunkterne er hovedsagelig ansvarlige for at fremme programmet, lette adgangen til programmet og skabe forbindelser mellem programmet og kulturområder på nationalt plan.
the ccps are mainly responsible for promoting the programme, facilitating access to it and linking it to cultural sectors at national level.

interviews og dokumentdata viste, at kulturkontaktpunkterne generelt havde gennemført de aktiviteter, der var aftalt i kontrakterne med kommissionen, med efficiens.
interview and documentary data showed that the ccps in general had implemented activities agreed in the contracts with the commission efficiently.

kommissionen deltager også i formelle møder med kulturkontaktpunkterne, holder regelmæssigt uformelle kontakter med dem og inviterer dem til træningsmøder i bruxelles for således at sikre en god informationsstrøm.
moreover, the commission attends the formal meetings with the ccps, keeps regular informal contacts with them and invites them to training meetings in brussels, thus ensuring a sufficient flow of information.

man kunne få en bedre dialog ved at gøre fuld brug af kulturkontaktpunkterne som "lytteposter" gennem nationale workshops, brugerundersøgelser og eksperthøringer.
closer dialogue could be attained by making full use of the cultural contact points as “listening posts” through national workshops, user surveys and expert consultations.

en sådan informationsstrøm fra kulturkontaktpunkterne kunne give kommissionen værdifulde oplysninger om programmet på projektniveau, men det bør dog nævnes, at disse funktioner allerede indgår som en del af deres opgaver.
this form of information flow from the ccps could thus provide the commission with valuable information about the programme at project level, although it has to be kept in mind that thess functions are already part of their remit.

for så vidt angår lokale informationsdage organiseret af kulturkontaktpunkterne, har mange af disse siden 2010 haft fokus på at dele erfaringer fra støttede projekter og omfatter repræsentanter fra kommissionen og eacea, når det er nødvendigt og muligt.
as far as local info-days organised by ccps are concerned, since 2010 many of them are already more focused on sharing experiences from supported projects and include representatives from the commission/eacea whenever necessary and possible.

kommissionen bør oprette en partnersøgningsdatabase på internettet, således at kulturformidlere kan søge efter potentielle partnere, og således at der kan findes links på kultur 2000-siderne til lignende partnersøgningsdatabaser, der forvaltes af kulturkontaktpunkterne.
the commission should start up an online searchable partner-matching database to enable cultural operators to search for potential partners and also to provide links from the culture 2000 web pages to similar partner-matching databases provided by the ccps.

de kulturkontaktpunkter, der er oprettet i medlemsstaterne, varetager væsentlige oplysningsopgaver over for borgerne.
the culture contact points established in the member states have important tasks in relaying information to the general public.