Hai cercato la traduzione di kulturliv da Danese a Inglese

use socialarbejder (2826) aktivt kulturliv
use family benefit (2836) child care (2826)

europæiske byer har altid været centre for kulturliv.
from time immemorial, european cities have been centres of culture.

dens indbyg­gere har adgang til et rigt og varieret kulturliv.
its inhabitants enjoy a rich and varied cultural life.

besøg i cirkus indtager ifig. tabel 16 en fjerdeplads i franskmændenes kulturliv.
in the cultural life of the french citizens, visits to the circus are in fourth place. see table 16.

regionsudvalget understreger at dette navnlig svækker forudsætningerne for det lokale og regionale kulturliv.
the cor would underline that this burden reduces the scope for cultural activities at local and regional level.

de europæiske medier og europæisk turisme er afhængige af et pulserende, vitalt kulturliv.
european media and european tourism rely on a vibrant and vital cultural life.

der var et samspil mellem by og land, hvilket har givet europæisk kulturliv et særligt præg.
the cities, then, were in symbiosis with the countryside, and it is to that that european civilization owes its very special character.

i denne udtalelse konstateredes det, at foreninger spiller en vigtig rolle i det europæiske kulturliv.
otherwise, however, the cor has not given particular attention to their role and importance on the regional policy and social cohesion fronts.

vi lærte meget af besøget, ikke mindst at ansøgerlandene vil bidrage betydeligt til europas kulturliv og vitalitet.
we learned a great deal from that visit, not least that the applicant countries will make a tremendous contribution to the cultural life and vitality of europe.

— at styrke det lokale, regionale og nationale kulturliv ved at fremme store kulturprojekter med en europæisk profil
— to invigorate local, regional and national cultural life by promoting ambitious cultural events with a european profile;

hovedstaden ljubljana blevgrundlagt i romertiden.universitetet, som har mere end20 000 studerende, bidrager tilbyens travle kulturliv.
itsuniversity, with more than20 000 students, contributes tothe city’s busy cultural life.

angående "bidrag til et rigt kulturliv i et fællesskab uden indre grænser", tilslutter Øsu sig fuldt ud kommissionens forslag.
the committee broadly endorses the commission proposals on the flowering of culture in the europe without frontiers.

i alle ovennævnte organer sidder der et betydeligt antal repræsentanter for viden­skab, produktion, fagforeninger, andels­foreninger, kulturliv, lokalforvaltninger og studerende.
all the above bodies have significant num­bers of representatives from scientific, pro­ductive, trade union, cooperative and cul­tural organizations, and from local govern­ment and the student body.

forsøgsprogram "udveksling og samarbejde mellem kulturlivet og erhvervslivet"(ecce)
"exchange and cooperation between culture and enterprise"(ecce)