Hai cercato la traduzione di kvægsyge da Danese a Inglese

men denne kvægsyge er ikke en forbandelse, der rammer de europæiske besætninger.
however, this disease affecting livestock in europe is not the result of a curse.

macsharry, eu' s landbrugskommissær, begrundede det med, at han ville beskytte oksekødmarkedet mod denne forfærdelige kvægsyge.
mr macsharry, the european agriculture commissioner, justified himself by saying that he wanted to protect the beef and veal market in the face of this terrible disease.

parlamentet er af den opfattelse, at åbningen af grænserne inden for det indre marked kan øge risikoen for spredning af kvægsyge, herunder navnlig bse.
proposal for a council regulation on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes.

kommissionen støtter de berørte staters bestræbelser i den henseende, idet den f.eks. støtter bekæmpelsen af mundog klovesyge, kvægsyge og lungesyge ; regionale projekter er i øvrigt under forberedelse.
the commission is assisting the states concerned in their efforts to combat diseases such as foot-and-mouth, cattle plague and contagious pleuropneumonia; regional projects are being prepared.

endelig må vi ikke tabe en vis udvikling i det europæiske landbrug af syne, der er blevet fremmet af den skæve udvikling i en vis fælles landbrugspolitik, og som i sig selv udgør en risiko for spredning af kvægsyge. jeg beklager, at dette punkt, som jeg fremlagde under arbejdet i det midlertidige udvalg om mund- og klovsyge, ikke er blevet taget op af ordføreren.
finally, and i am sorry that this point that i raised during the work of our temporary committee on foot and mouth disease was not taken up by the rapporteur, we must not lose sight of the fact that certain changes in european agriculture, which have been facilitated by shifts in a certain cap, are in themselves risk factors for the spread of diseases.