Hai cercato la traduzione di kvalifikationsmæssige da Danese a Inglese

6.4 kvalifikationsmæssige følgevirkninger
6.4 effects on skills

erhvervslivets kvalifikationsmæssige behov herved mest rationelt kan opfyldes,
is the most rational way of meeting the skill requirements of firms;

portugals arbejdsstyrke indeholder imidlertid stadig alvorlige kvalifikationsmæssige svagheder.
however, portugal's labour force continues to reveal serious qualification weaknesses.

ved bedømmelsen og vurderingen af den nye teknologis virkninger spiller det kvalifikationsmæssige synspunkt stadig en vigtig rolle.
the question of qualifications always plays an important rolein the assessment and evaluation of the effects of new technology.in the federal republic of germany, both management and unionshave different opinions on the subject.

uddannelsesprogrammer, at der skabes tilpassede kvalifikationsmæssige referencerammer, at der udvikles undervisningsmateriel, samt at infrastrukturerne moderniseres.
the drafting of new training programmes, the creation of appropriate skills reference standards, the development of teaching materials and the modernisation of infrastructures should also be encouraged.

der blev indledt et samarbejde med cedefop i forbindelse med projektet om erhvervs- og kvalifikationsmæssige strukturer inden for miljøbeskyttelse.
cooperation with cedefop was established in relation to its project on occupational and qualification structures in the field of environmental protection.

på sektorniveau indebærer den, at der søges efter muligheder for økonomisk ekspansion og at kvalifikationsmæssige flaskehalse og hindringer for arbejdskraftens ønskede bevægelighed fjernes.
the conference had a particular value in giving a qualitatively representative picture of reactions to the theme in the member countries.

der var også tendens til at være medindflydelse på de områder, hvor ny teknologi forudsatte omfattende kvalifikationsmæssige ændringer, ændringer på markedet for produkterne og arbejdsorganisationen.
partic ipation also tended to be evident in areas where large scale skill, market, product and work organisational changes were demanded by the new technology.

der blev indledt et samarbejde med cedefop i forbindelse med et projekt om erhvervs- og kvalifikationsmæssige strukturer inden for miljøbeskyttelse, der blev gennemført i 1990 og 1991 i visse erhvervsbrancher og den offentlige sektor.
1991 implementation the review "ageing and work" was finalized and formed the basic paper for a conference on the subject which took place in paris in june 1991.

fremme af jobegnethed, fjernelse af kvalifikationsmæssige mangler og integration af vanskeligt stillede grupper på arbejdsmarkedet må prioriteres frem for opfordringer til løntilbageholdenhed, forringelse af arbejdsretlige normer, forøgelse af atypiske ansættelsesforhold og nedskæring af de sociale ydelser.
priority should also be given to promoting employability, overcoming skills deficits and integrating disadvantaged groups in the labour market rather than calling for wage moderation, the dismantling of industrial-law standards, developing atypical employment relations and cutting back on social services.

derfor må fremme af jobegnethed, fjernelse af kvalifikationsmæssige mangler og integration af vanskeligt stillede grupper på arbejdsmarkedet prioriteres frem for opfordringer til løntilbageholdenhed, forringelse af arbejdsretlige normer, forøgelse af atypiske ansættelsesforhold og nedskæring af de sociale ydelser.
to this end, priority should be given to promoting employability, overcoming skills deficits and integrating disadvantaged groups in the labour market rather than calling for wage moderation, the dismantling of industrial-law standards, developing atypical employment relations and cutting back on social services.

trichet. begge disse herrer har en fejlfri kvalifikationsmæssig og resultatmæssig baggrund inden for international bankfinansiering og-administration, og de er godt rustede til det respektfulde hverv som formand for den europæiske centralbank.
both gentlemen have impeccable credentials in international banking finance and administration and are well suited for the respective position as head of the european central bank.