Hai cercato la traduzione di kvalitetskød da Danese a Inglese

et ungt dyr, der lider, producerer ikke kvalitetskød.
a young animal which is suffering will not produce quality meat.

det andet kød må så ikke længere markedsføres som kvalitetskød.
from that point, no other meat will be marketable as quality meat.

• støtte til produktion af kvalitetskød (beef quality scheme).
• aid for the promotion of potatoes, hops, seeds and propagating materials financed partly from compulsory levies on the pro­duction of major crops.

folk i bestemmelseslandene, det vil jeg også gerne sige, har krav på kvalitetskød.
let me also say that the people in the countries of destination have a right to good-quality meat.

i tyskland har vi indført programmer for kvalitetskød, hvor transporttiden hører til kvalitetskriterierne.
in germany, we have set up programmes for quality meat in which transport time is among the quality criteria.

jeg mener, at dyrevelfærdsstandarderne i europa er helt centrale for, at vi kan fremstille kvalitetskød.
i believe that animal welfare standards in europe are absolutely paramount to the fact that we produce high-quality meat.

toldembedsmændene i antwerpen opdager en container, der i stedet for det angivne slagteaffald indeholder kvalitetskød fra argentina.
customs officers in antwerp discover a container carrying quality meat from argentina rather than the offal on the declaration.

det er altid bedre at støtte og finansiere afsætningsfremmende foranstaltninger for godt kvalitetskød i stedet for at have det liggende på lager.
it is always better to support and finance a sales promotion for quality meat, than to store it.

baden-wurtemberg: engangsstøtte til opførelse og indretning af et slagteri med et center til for arbejdning af kvalitetskød.
aids for the food-processing industry, under the inner urban areas act, 1978.

det kød, der i dag produceres i belgien, er godkendt som kvalitetskød og bør genfinde den plads, det tidligere havde på markedet.
the meat produced today in belgium is henceforth certified as being of excellent quality, and may now return to its former position on the market.

kvalitetskød og kød, der er mærket som sådant, vil have disse oplysninger på etiketten, og det vil i reglen være i form af en kode og ikke et navn.
high-quality meat and meat bearing a seal of quality will have the required information on its label, normally in the form of a code rather than a printed name.

på den ene side en ændring af præmiestrukturen for bedre at hjælpe opdrættere med græsfedet kvæg, som producerer kvalitetskød, og som viderefører traditionelle metoder og bidrager til landskabsbevaring.
first, changing the premium structure to provide more assistance to farmers raising grass-fed cattle, who are producing quality meat and helping to preserve fields and landscapes, especially in the mountain regions.

kvalitetskød bør omfatte alle typer slagtekroppe fra kvæg, herunder billigere udskårne stykker, forudsat at de opfylder kriterierne for levnedsmiddelsikkerhed i henhold til det mærkningssystem, som jeg allerede har omtalt.
quality should include all beef carcase types, including cheaper cuts, providing that they can fulfil the criteria of food safety using the labelling system to which i have already referred.

rådet, der træffer afgørelse om kommissionens forslag med kvalificeret flertal, kan bestemme, at dette kontingent helt eller delvis vedrører tilsvarende mængder kvalitetskød og anvende en omregningssats på 4,375.
the council, acting on a proposal from the commission by a qualified majority, may lay down that all or part of the quota shall cover equivalent quantities of quality meat, applying a conversion rate of 4,375.

Åbningen af ef's marked for fersk fårekød fra new zealand er noget nyt, en ny breche, en farligere konkurrence på markedet for kvalitetskød, der hidtil har været utilgængeligt for importeret frosset kød.
we are not going to solve the problems by shutting the door to our trading partners elsewhere in the world. we have heard a lot about the problems of imports coming in this morning.

hvis præmien for ammekøer, som er den eneste virkelige fællesskabspræmie, bibeholdes, mener jeg, at mulighederne for at forhøje den bør undersøges, for den er en faktor, der kan anspore til produktion af kvalitetskød.
in october 1983 our parliament adopted a resolution highlighting the shortcomings of the project and ask­ing to be represented on the board of the foundation.

for så vidt angår importkontingentet på 50000 tons frosset kød henhørende under kn-kode 02022030, 0202 30 og 0206 29 91 og bestemt til forarbejdning kan rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af kommissionen, bestemme, at dette kontingent helt eller delvis vedrører tilsvarende mængder kvalitetskød, og anvende en omregningssats på 4,375.
with regard to the import quota of 50000 tonnes of frozen meat coming within cn codes 02022030, 0202 30 and 0206 29 91 and intended for processing, the council, acting on a proposal from the commission by a qualified majority, may lay down that all or part of the quota shall cover equivalent quantities of quality meat, applying a conversion rate of 4,375.