Hai cercato la traduzione di kvartalsopgørelserne da Danese a Inglese

kvartalsopgørelserne skal tilsendes agenturet inden en måned efter udløbet af hvert kvartal, i hvilket der er udført sådanne transaktioner, som er nævnt i denne forordning.
the monthly statements shall be submitted to the agency within one month from the end of each quarter during which the transactions referred to in this regulation were effected.

denne bogføring og fremsendelsen af en kvartalsopgørelse herover skal sætte kommissionen i stand til bedre at følge medlemsstaternes inddrivelse af disse egne indtægter, navnlig hvor der er tale om svig og uregelmæssigheder.
these accounts and the submission of a quarterly statement of such accounts should enable the commission to monitor more closely the action taken by member states to collect own resources, and particularly those compromised by fraud or irregularities.