Hai cercato la traduzione di lægemiddelområdet da Danese a Inglese

der er sket betydelige fremskridt på lægemiddelområdet.
major progress was made in the pharmaceuticals sector.

konsolidering af det indre marked på lægemiddelområdet
consolidating the internal market in the pharmaceutical sector

en klarere vej fremad for fremskridt på lægemiddelområdet
single marketless is more: simplifying legislation in the eu

mastergrad i socialfarmaci og retsforskrifter på lægemiddelområdet (msc).
msc in social and regulatory pharmacy.

mrfg-medlemmer deltog også i konferencer og seminarer på lægemiddelområdet.
took place in 2001.mrfg members also participated in

på lægemiddelområdet er gennemførelsen af det indre marked endnu langtfra tilendebragt.
completion of the internal market still seems a long way off as far as medicinal products are concerned.

direktivet om kliniske forsøg er formentlig den mest kritiserede retsakt på lægemiddelområdet.
however, the clinical trials directive is arguably the most heavily criticised piece of eu-legislation in the area of pharmaceuticals.

på lægemiddelområdet er det ofte vanskeligt at skelne den standardforbedrende forskning fra forskning og udvikling.
in the pharmaceutical field, it is often difficult to dissociate pre-normative research from research and development.

forslaget indebærer ændringer af to vigtige ef-forskrifter på lægemiddelområdet, nemlig:
the proposal amends the two main pieces of community legislation in the area of pharmaceuticals, namely:

overkomplicerede og dyre godkendelsesprocedurer og patenteringsprocesser for nye produkter inden for sundhedspleje- og lægemiddelområdet.
over-complex and expensive approval procedures and patenting processes for new products in healthcare and pharmaceuticals.

det nu behandlede direktivforslag vil udgøre et yderligere skridt i retning af en harmonisering på lægemiddelområdet. det.
sophisticated sales promotion techniques themselves create a need for a precise distinction between advertising and information.

jeg ønsker at understrege, hvor vigtigt det er hurtigst muligt at indføre en europæisk lovgivning på lægemiddelområdet.
i wanted to draw your attention to this point: it is essential that we have european legislation in the field of pharmaceuticals as soon as possible.

hvad angår den informative kodificering, er der blevet udarbejdet koordinerede samlinger over retsakter på lægemiddelområdet og vedrørende selskabsret.
as far as declaratory consolidationis concerned,compendiums of coordinated legislation on pharmaceuticals and company lawhave been produced.

databeskyttelse er således en forudsætning, hvis vi vil sikre de fremskridt på lægemiddelområdet i europa, som vi er så stolte over.
attempts were made to pit the various different partners against each other, and in particular to put the health system and innovation on opposing sides.

dette system skal supplere de ef-regler, som indføres med henblik på gennemførelsen af det indre marked på lægemiddelområdet.
(iv) the identification of what needed to be done to protect consumers in their dealings with public services, in particular the representation of users in public enterprises;

emea vil indgå i et samarbejde med eu- kontrollanter på lægemiddelområdet i forbindelse med deres arbejde på at undersøge udbredelsen af forfalskede lægemidler.
the emea will liaise with eu medicines-enforcement officers on their work to investigate the incidence of counterfeit medicines.

kontakterne med interesserede parter blev varetaget i form af møder mellem mrfg og brancheforeninger og ved mrfg-medlemmernes deltagelse i konferencer og seminarer inden for lægemiddelområdet.
type of referralarticle 7(5) commission regulation ec 541/95 article 10 council directive 75/319/eec article 11 council directive 75/319/eec article 12, council directive 75/319/eec article 15, council directive 75/319/eec

med hensyn til lægemiddellovgivningen vedrørende den ikke-konventionelle medicin er fællesskabslovgivningen på lægemiddelområdet baseret på tre krav, nemlig kvalitet, uskadelighed og effektivitet.
concerning pharmaceutical legislation for non-conventional medicines, the community legislation in the field of medical products is based on the three requirements of quality, safety and efficacy.

på lægemiddelområdet er det nemmere at identificere fornyelserne, hører vi. og her er det nemmere at fastslå, hvad der henhører under ophavsretten, og hvad der er patenterbart.
in the field of pharmaceuticals, we are told, it is easier to see what is an innovation and it is easier to determine what is covered by copyright or a patent.

den fremtidige overdragelse af ansvaret for gennemførelsen af eu's it -strategi på lægemiddelområdet vil navnlig kræve større samarbejde og planlægning mellem emea og de nationale myndigheder.
the future transfer of responsibility for implementation of the community pharmaceutical it strategy will in particular require greater cooperation and planning between the emea and national authorities.