Hai cercato la traduzione di lösa da Danese a Inglese

om tillämpningen avbryts skall parterna fortsätta överläggningarna för att försöka lösa tvisten i godo.
in the event of suspension, the parties shall continue to consult with a view to finding an amicable settlement to their dispute.

c) tjäna som forum för att i godo lösa tvister om avtalets tolkning eller tillämpning,
(c) acting as a forum for the amicable settlement of any disputes regarding the interpretation or application of the agreement;

(6) för att lösa de identifierade konkurrensproblemen lade parterna fram ett åtgärdspaket den 16 mars 2006.
(6) in order to remove the competition concerns identified during the procedure, the parties submitted on 16 march 2006 a package of commitments.

(127) i fråga om personalpolitiken är målet att lösa problemet med hög omsättning och hög frånvaro.
(127) in the employment field, the objective is to tackle high rotation and absenteeism.

c) utformade på så sätt att det inte finns risk för strypning eller skada och så att djuren snabbt kan släppas lösa.
(c) designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury, and so as to allow animals to be quickly released.

1.4 domstolen - lösa problemen, som fastställts av domstolen, angående antalet domare efter utvidgningen.
1.4 the court of justice - solution to the problems, identified by the court, posed by the number of judges after enlargement;

(124) inom området produktion är målet att lösa problemet med ineffektiv logistik till följd av de långa avstånden mellan prefabrikationsområdet och skeppsbyggnadsfaciliteterna.
(124) in the area of production, the objective is to address the problem of inefficient logistics resulting from the long distances between the prefabrication area and the ship assembly facilities.

(175) för kommissionen är hela överlåtelsen av bawag-psk till en privat investerares kontroll av central betydelse för att lösa de uppkomna svårigheterna och för att banken skall ha en positiv ekonomisk utveckling.
(175) the transfer of bawag-psk as a whole under the control of an private investor is regarded by the commission as a central element for solving the difficulties of the past and enabling positive economic development for the bank.