Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arbejdsmarkedsreformen og reformerne af den sociale sikring skal hindre, at denne generationskonflikt løber løbsk.
the labour market and pension reforms were intended to avoid the explosion of this intergenerational dispute.
det drejer sig om idéen om at sende en fn-fredsstyrke til kabul for at sørge for, at situationen ikke løber løbsk.
it concerns the idea of sending a un peace-keeping force to kabul to ensure that the situation there does not get out of hand.
husker man så dårligt, hvorledes nationalismen før er løbet løbsk?
the european council condemmed these incidents most severely and pronounced itself in favour of adopting energetic measures to combat them wherever or whenever they occur within the com munity.
vi ønsker ikke, at det løber løbsk, ikke mindst fordi sikkerheden kan komme i fare, hvis piloterne f.eks. skal flyve for længe.
we do not want to let this situation get out of hand, especially when safety issues can be in the balance if, for example, pilots have to fly long hours.
i kerch-strædet truer en alvorlig grænsekonflikt mellem ukraine og rusland med at løbe løbsk.
according to him, russian companies have had sanctions imposed on them for supplying the nuclear sector in iran.
med det belgiske budget var det i mange år vort problem at sørge for, at udgifterne ikke løb løbsk og at korrigere.
in the belgian budget for years our problem was to prevent expenditure going off the rails and to remedy it.