Hai cercato la traduzione di lagringslokaliteter da Danese a Inglese

valg af lagringslokaliteter
selection of storage sites

valg af lagringslokaliteter og efterforskningstilladelser
selection of storage sites and exploration permits

fra transportnet, der overføres til lagringslokaliteter.
from transport networks transferred to storage sites.

lagringslokaliteter bør ikke drives uden en lagringstilladelse.
storage sites should not be operated without a storage permit.

det bør også anvendes på lagringslokaliteter efter nærværende direktiv.
it should also apply to storage sites pursuant to this directive.

3.4.2 kapitel 2 omhandler valg af lagringslokaliteter samt efterforskningstilladelser.
3.4.2 chapter 2 covers site selection and exploration permits.

operatører af transportnet og af lagringslokaliteter kan nægte adgang på grund af manglende kapacitet.
transport network operators and operators of storage sites may refuse access on the grounds of lack of capacity.

lagringslokaliteter, der anvendes i overensstemmelse med gældende lovgivning den 25. juni 2009;
storage sites used in accordance with existing legislation on 25 june 2009;

medlemsstaterne bør også indføre tvistbilæggelsesordninger til hurtig bilæggelse af tvister om adgang til transportnet og lagringslokaliteter.
member states should also establish dispute settlement mechanisms to enable expeditious settlement of disputes regarding access to transport networks and storage sites.

medlemsstaterne bevarer retten til at afgøre, i hvilke områder der kan vælges lagringslokaliteter i medfør af dette direktiv.
member states shall retain the right to determine the areas from which storage sites may be selected pursuant to the requirements of this directive.

er der udpeget områder, i hvilke lagringslokaliteter kan udpeges, i henhold til artikel 4, stk. 1?
have areas from which storage sites may be selected been determined pursuant to article 4(1)?

direktiv 2004/35/ef bør ændres, så det dækker drift af lagringslokaliteter omfattet af nærværende direktiv.
directive 2004/35/ec should be amended to cover the operation of storage sites pursuant to this directive.

dette finansielle bidrag kan anvendes til at dække de omkostninger, som den kompetente myndighed har efter ansvarsoverdragelsen til sikring af, at co2 er fuldstændigt og permanent indesluttet i geologiske lagringslokaliteter efter ansvarsoverdragelsen.
this financial contribution may be used to cover the costs borne by the competent authority after the transfer of responsibility to ensure that the co2 is completely and permanently contained in geological storage sites after the transfer of responsibility.

lagringslokaliteter, der er tilladt i henhold til denne lovgivning før eller den 25. juni 2009, forudsat at lokaliteterne anvendes senest et år efter denne dato.
storage sites authorised in accordance with such legislation before or on 25 june 2009, provided that the sites are used not later than one year after that date.

direktiv 85/337/eØf bør ændres, så det dækker opsamling og transport af co2 -strømme til geologisk lagring samt lagringslokaliteter ifølge nærværende direktiv.
directive 85/337/eec should be amended to cover capture and transport of co2 streams for the purposes of geological storage as well as storage sites pursuant to this directive.

ansvar for klimaændringer forårsaget af udsivning fra lagringslokaliteter er som følge af inddragelsen af lagringslokaliteter i direktiv 2003/87/ef omfattet af nævnte direktiv, ifølge hvilket der skal returneres emissionskvoter svarende til udsivningsmængden.
liability for climate damage as a result of leakages is covered by the inclusion of storage sites in directive 2003/87/ec, which requires surrender of emissions trading allowances for any leaked emissions.

den kompetente myndighed bør oprette og føre et register over de udstedte lagringstilladelser og alle lukkede lagringslokaliteter og omgivende lagringskomplekser, herunder kort over disses rumlige udstrækning, som de kompetente myndigheder skal tage i betragtning i forbindelse med relevante planlægnings- og tilladelsesprocedurer.
the competent authority should establish and maintain a register of the storage permits granted and of all closed storage sites and surrounding storage complexes, including maps of their spatial extent to be taken into consideration by the competent national authorities in relevant planning and permitting procedures.

adgang til co2-transportnet og –lagringslokaliteter vil uanset de potentielle brugeres geografiske lokalitet i eu kunne blive en betingelse for, at virksomheder kan komme ind på eller konkurrere på det indre el- og varmemarked, afhængigt af de relative priser på co2 og ccs.
access to co2 transport networks and storage sites, irrespective of the geographical location of potential users within the union, could become a condition for entry into or competitive operation within the internal electricity and heat market, depending on the relative prices of carbon and ccs.