Hai cercato la traduzione di landeovervågning da Danese a Inglese

strategien bør bygges op om en tematisk tilgang og en mere fokuseret landeovervågning.
the strategy should be organised around a thematic approach and a more focused country surveillance.

eu har behov for en mere effektiv makroøkonomisk landeovervågning, der omfatter alle relevante økonomiske politikområder.
the eu needs stronger macro-economic country surveillance integrating all relevant economic policy areas.

udvikle og udføre makrostrukturel landeovervågning med fokus på offentlige finanser, skævheder og potentielle vækstfremmere under fuld hensyntagen til følgevirkningerne.
develop and carry out macro-structural country surveillance, focusing on public finance issues, imbalances and potential growth drivers, taking full account of spill-over effects.

rådet er enigt om, at øget landeovervågning vil være en væsentlig forudsætning for at nå de overordnede mål i europa 2020-strategien.
the council agrees that enhanced country surveillance will be fundamental to achieve the overriding goals of the europe 2020 strategy.

det blev understreget, at eu havde behov for en stærkere makroøkonomisk landeovervågning, som omfatter alle relevante områder inden for den økonomiske politik.
it stressed that the eu needed stronger macro-economic country surveillance, integrating all relevant economic policy areas.

et centralt aspekt af den nye strategi er en ramme for styrket samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker baseret på udvidet landeovervågning, som omfatter alle relevante makroøkonomiske og strukturpolitiske områder på en integreret måde.
at the core of the new strategy is a framework for enhanced co-ordination of member states' economic policies building on widened country surveillance which covers all relevant macroeconomic and structural policy areas in an integrated fashion.

denne mekanisme bliver en central del af den skærpede (ikke-budgetmæssige) makroøkonomiske landeovervågning under europa 2020-strategien.
this mechanism will be the central part of the enhanced (non-fiscal) macroeconomic country surveillance foreseen under europe 2020.

vi ønsker at forberede os, og som kommissær rehn allerede har erklæret offentligt, er vi i gang med at udarbejde en meddelelse om styrket samordning af den økonomiske politik og landeovervågning på euroniveau og muligvis endda generelt på eu-niveau.
we want to prepare ourselves and, as commissioner rehn has already stated publicly, we are in the process of preparing a communication on strengthened economic policy coordination and monitoring by country at the euro area level and possibly even at a general european union level.

kommissionen vil inden for rammerne af den makrostrukturelle landeovervågning under europa 2020-strategien vurdere makrostrukturelle svagheder, tegn på svækket konkurrenceevne og begyndende makroøkonomiske ubalancer i de enkelte lande under hensyntagen til de økonomiske og finansielle sammenhænge, særlig inden for euroområdet.
within the framework of the macro-structural country surveillance under europe 2020, the commission would assess macro-structural weaknesses, deteriorating competitiveness and emerging macro-economic imbalances on a country-by-country basis, taking into account the economic and financial interlinkages in particular within the euro area.

de er samtidig udarbejdet med henblik på at samle landeovervågningen under stabilitets- og vækstpagten og europa 2020-strategien og sørge for, at den tematiske overvågning af europa 2020-målene er forankret i en sund økonomisk politik og finanspolitik.
they are designed to bring together, at the same time, the country monitoring under the stability and growth pact and europe 2020 and to make sure that the thematic monitoring of the europe 2020 targets is anchored in sound economic and fiscal policies.