Hai cercato la traduzione di landracer da Danese a Inglese

truede landracer og dyrkede arter
threatened rustic breeds and cultivated species

vedrørende handel med frø og læggekartofler af sådanne landracer og sorter.
for the marketing of seed and seed potatoes of such landraces and varieties.

a) landracer og sorter godkendes efter bestemmelserne i dette direktiv.
(a) landraces and varieties shall be accepted in accordance with the provisions of this directive.

sådanne landracer eller sorter betegnes i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter som en »bevarelsessort«.
such landraces or varieties shall be referred to in the common catalogue of varieties of agricultural plant species as ‘conservation varieties’.

i) landracer og sorter som nævnt i litra a) godkendes efter bestemmelserne i dette direktiv.
(i) in the case of (a), the landraces and varieties shall be accepted in accordance with the provisions of this directive.

alle typer materiale kan omfattes, herunder kultivarer og husdyr, landracer, forældermateriale, gentypesamlinger og vilde arter.
all types of material are eligible including cultivars and domestic breeds, local breeds, breeders' material, genetic type collections, and wild species.

der skal indføres særforanstaltninger, som fremmer markedsføring af landracer og ‑sorter, som er naturligt tilpasset lokale og regionale forhold.
introducing specific measures for encouraging the marketing of landraces and varieties that are naturally adapted to the local and regional conditions.

en epidemiologisk undersøgelse har vist en sammenhæng mellem modtagelighed for bivirkninger og de danske og svenske landracer, samt krydsninger med disse, især yngre grise.
an epidemiological survey has indicated that there is likely to be an association between the susceptibility to adverse reactions and the danish and swedish landrace breeds, and their crossbreds thereof, especially younger pigs.

a) landracer og sorter som nævnt i stk. 2, litra a), godkendes efter bestemmelserne i dette direktiv.
(a) in the case of paragraph 2, point (a), the landraces and varieties shall be accepted in accordance with the provisions of this directive.

om visse undtagelser med henblik på godkendelse af landracer og sorter af landbrugsarter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold og truet af genetisk erosion, og om handel med frø og læggekartofler af sådanne landracer og sorter
providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties

efter tiltagene til fordel for »de truede racer« viser de positive resultater i mange medlemsstater, at der er en fornyet in teresse for landracer, der er i stand til at hol
in order to be truly effective, this measure requires careful use of legislation concerning genetic resource conservation.

dette direktiv bidrager også til in situ-bevaring og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer via avl og afsætning af landracer og sorter, som naturligt er tilpasset lokale og regionale forhold, og som trues af genetisk nedgang.
also, this directive contributes to the in situ conservation and the sustainable use of plant genetic resources, through growing and marketing of landraces and varieties, which are naturally adapted to the local and regional conditions and which are threatened by genetic erosion.

medlemsstaterne kan i nationale sortslister over landbrugsplantearter godkende de landracer og sorter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), forudsat at kravene i artikel 4 og 5 overholdes.
member states may accept in the national catalogues of varieties of agricultural plant species the landraces and varieties referred to in article 1(1)(a) subject to the requirements provided for in articles 4 and 5.

landrace
native breed