Hai cercato la traduzione di landtropper da Danese a Inglese

0821 forsvar landtropper militær
«- forestry economics rt agricultural economics

også da vil vi få brug for landtropper.
we will need ground forces then too.

hvordan kommer nato ud af denne snare uden landtropper?
how can nato extricate itself without using ground forces?

man taler hele tiden om, at der eventuelt kan sættes landtropper ind.
people keep saying that ground troops could perhaps be deployed.

hmong-folket i laos er blevet angrebet med helikoptere og landtropper.
the hmong people of laos have been attacked using helicopters and ground troops.

mange er nu fortvivlede, og en del griber efter landtropper som en redningsplanke.
many people are now beginning to despair, and some are clutching at the idea of using ground troops as a last resort.

jo, der findes et alternativ, nemlig at lade landtropper tvinge milosevic ud af kosovo.
well, there is an alternative, namely to force milosevic out of kosovo through the deployment of ground troops.

det anser jeg for en stor fejltagelse, for europæiske landtropper har allerede ofte måttet give op i dette område.
i think that is a big mistake because european ground troops have often failed in their aims in this region.

jeg støttede ændringsforslag 3 og mener, at der er stærke argumenter for at indsætte landtropper for at beskytte kosovo.
i supported amendment no 3 and believe that there is a strong case for deploying ground troops to protect kosovo.

de militante talebanere er åbenbart blevet gendannet i den sydøstlige del af landet, og amerikanerne udelukker ikke muligheden for at indsætte landtropper under en forårsoffensiv.
the militant taliban have apparently re-established themselves in the south-east, and the americans are not excluding the possibility of using land troops in a spring offensive.

det er grunden til, at den liberale gruppe havde foretrukket, at europa-parlamentet om nødvendigt havde overvejet brugen af landtropper.
this is the reason why the eldr group would have preferred the european parliament to have considered the utilisation of ground troops if needed.

skulle man i rambouillet nå frem til et resultat i form af en interimsløsning, hvilket vi ønsker, skulle den sikres af landtropper til beskyttelse af albanere og serbere i kosovo.
should an interim solution be found in rambouillet, as we hope it will, it would have to be safeguarded by ground forces to protect the albanians and serbs in kosovo.

ingen, der forhører sig om, hvor store landtropper en sådan aktion ville kræve, og hvilke tab man måtte regne med, vil kunne gå ind for en militær løsning.
until the ec learns its lessons and opts for a completely different economic and foreign trade policy, all expressions of regret are unfortunately simply crocodile tears.

lige før valget til europa-parlamentet i juni venter der os parlamentsmedlemmer en særdeles vanskelig opgave, nemlig forberedelsen af vores vælgere på, at disse landtropper sendes til kosovo, og at de skal opholde sig længe i området.
on the eve of the european elections in june, a particularly difficult task awaits us as parliamentarians. we must prepare our voters for those ground troops to be sent to kosovo and to remain in the region for a long time.

det kan vi kun gøre, og det må vi også være klar over, idet vi- også med landtropper, hvis milosevic ikke giver efter- sender hjælp, ledsaget og beskyttet af landtropper, til kosovo med to mål for øje.
we can only do so, and that should also be clear, by sending assistance to kosovo, accompanied and protected by ground forces, with two objectives- and we should indeed use ground forces if milosevic does not give in.