Hai cercato la traduzione di ledningsvævet da Danese a Inglese

ledningsvævet ved navleenden kan være lidt mørkere i farven end normalt.
the vascular ring at the heel end may be slightly darker in colour than normal.

hvis en overskåret stængel anbringes vertikalt i vand, vil slimtråde strømme fra ledningsvævet.
when a cut stem is placed vertically in water, threads of slime will stream from the vascular bundles.

senere bliver misfarvningen af ledningsvævet mere tydeligt brun, og vævsdøden kan brede sig til parenkymvævet.
later, the vascular discolouration becomes a more distinct brown and necrosis can extend into the parenchymatous tissue.

der kan i dette stadium udvikle sig brunfarvning af ledningsvævet, og knoldsymptomerne i denne fase ligner symptomerne på brunbakteriose forårsaget af ralstonia solanacearum.
browning of the vascular tissue may develop and tuber symptoms at this stage are similar to those of brown rot caused by ralstonia solanacearum.

de tidligste symptomer er en svag glasagtighed eller gennemsigtighed i plantevævet rundt om ledningsvævet, der ikke må vise tegn på råd, især tæt ved navleenden.
the earliest symptoms are a slight glassiness or translucence of the tissue without softening around the vascular system, particularly near the heel end.

i begyndelsen kan disse symptomer være begrænset til en del af ledningsvævet, der ikke nødvendigvis er tæt ved navleenden, og de kan gradvis brede sig til hele ringen.
at first, these symptoms may be restricted to one part of the ring, not necessarily close to the heel end and may gradually extend to the whole ring.

der har i den seneste tid været adskillige tilfælde i europa, hvor den indre cortex rådner samtidig med ledningsvævet med resulterende sekundært angreb, der forårsager indre hulhed og nekrose.
recently in europe several cases have occurred where the central cortex rots at the same time as the vascular ring resulting in secondary invasion with internal hollowing and necrosis.

det første letgenkendelige symptom viser sig ved, at karvævsringen har en gullig farve, og at der, når knolden presses svagt, kommer strenge af ostelignende materiale ud fra ledningsvævet.
the first readily identifiable symptom is one whereby the vascular ring has a yellowish coloration and when the tuber is gently squeezed, pillars of cheese-like material emerge from the vessels.

ledningsvævet i stængler fra visne planter, der er skåret tværs over, er normalt brunt, og et mælkeagtigt bakteriesekret siver ud fra sårfladen eller kan trykkes ud, ved at man klemmer stænglen.
the vascular tissue of transversely cut stems from wilted plants usually appears brown and a milky bacterial ooze exudes from the cut surface or can be expressed by squeezing.

ledningsvæv
vascular tissue