Hai cercato la traduzione di leverans da Danese a Inglese

leverans eller export av luftfartyg.
delivering or exporting the aircraft;

garantin löpte ut vid leverans av fartyget.
the guarantee expired on delivery of the vessel.

leverans av nickel till pläterings- och elektroformningsindustrin
supply of nickel to the plating and electroforming industry

i) leverans av nickel till pläterings- och elektroformningsindustrin.
(i) the supply of nickel to the plating and electroforming industry;

i) marknaden för leverans av nickelprodukter till pläterings- och elektroformningsindustrin.
(i) the market for the supply of nickel products to the plating and electroforming industry has a regional geographic dimension (eea wide);

a) kan bevisa att det finns ett kontrakt för leverans av varorna, och
(a) proves the existence of a contract relating to the provision of the goods; and

leverans av högrent kobolt för superlegeringar/superlegeringar som används i säkerhetskritiska delar
supply of high-purity cobalt for the production of super alloys used in safety-critical parts

iii) marknaden för leverans av högrent kobolt för tillverkning av superlegeringar för säkerhetskritiska delar.
(iii) the market for the supply of high-purity cobalt for the production of super alloys used in safety critical parts has a worldwide geographic dimension.

"leverans av säkerhetsrelaterade delar till färdskrivarutrustningen kan vid behov begränsas under säkerhetscertifieringen".
"delivery of security relevant parts of the recording equipment can be restricted if required during security certification".

g) om det rör sig om kontrakt om leverans av varor som offererats och förvärvats på en varumarknadsplats.
(g) for contracts in respect of supplies quoted and purchases on a commodity market;

används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (eg) nr 2461/1999.
används till bearbetning eller leverans i enlighet med kommissionens förordning (eg) nr 2461/1999.

- prisnedsättningar och rabatter, om de ges i orderögonblicket, samt värdet på förpackningar som vanligen returneras efter leverans.
- reduction in prices, rebates and discounts when they are given at the moment of order as well as the value of packing that is expected to be returned after the delivery.

(27) new inco kommer att få näst intill monopolställning inom leverans av högrent kobolt för superlegeringar för säkerhetskritiska delar.
(27) new inco will become the almost monopolistic supplier of high-purity cobalt for super alloys used in safety-critical applications.

på samma sätt som på marknaden för leverans av högrent nickel är det rivaliteten mellan inco och falconbridge som driver konkurrensen på marknaden för högrent kobolt för superlegeringar för säkerhetskritiska delar.
as in the market of the supply of high-purity nickel, competition on the market for the supply of high-purity cobalt used in super alloys for safety-critical parts is driven by the rivalry between inco and falconbridge.

- används till bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 147 i kommissionens förordning (eg) nr 1973/2004.
- används till bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 147 i kommissionens förordning (eg) nr 1973/2004.

enheter som på grundval av tillstånd tillhandahåller produktion, transport via överföringsnät, distribution och leverans av el till allmänheten i enlighet med lag nr 656/2004 coll.
entities providing for, on basis of permission, production, transport through transmission network system, distribution and supply for the public of electricity through distribution network pursuant to act no.

- enheter som på grundval av tillstånd tillhandahåller eller bedriver produktion, distribution och leverans av värme till allmänheten i enlighet med lag nr 657/2004 coll.
- entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution and supply of heat to the public pursuant to act no 657/2004 coll.

på svensk avsedd för bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (eg) nr 491/2008 eller för export från gemenskapens tullområde.
in swedish avsedd för bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (eg) nr 491/2008 eller för export från gemenskapens tullområde.

(2) eftersom tidsfristen för leverans av biprodukter till destillerierna enligt nu gällande lagstiftning är den 15 juli under det innevarande vinåret, är det lämpligt att denna förordning tillämpas från och med den 15 juli 2007.
(2) since the deadline for the delivery of by-products to distilleries provided for in the existing legislation is 15 july of the wine year in progress, this regulation should apply from 15 july 2007.

på svensk avsedd för bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (eeg) nr 1722/93 eller för export från gemenskapens tullområde.«
in swedish avsedd för bearbetning eller leverans i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (eeg) nr 1722/93 eller för export från gemenskapens tullområde.’