Hai cercato la traduzione di leverforstyrrelser da Danese a Inglese

leverforstyrrelser
disorder

cholecystitis, icterus, leverforstyrrelser
cholecystitis, jaundice, liver disorder

cholecystitis, icterus, leverforstyrrelser almindelig:
cholecystitis, jaundice, liver disorder common:

leverforstyrrelser*, gulsot, hepatitis, leversvigt**
liver disorder*, jaundice, hepatitis, liver failure

leverforstyrrelser: ændringer i nyrefunktionen og nedsat urinproduktion.
for example, thrush may occur kidney problems: changed in kidney function and reduced urine production

toksisk (giftbetinget)leverskade, unormal leverfunktion, herunder leverforstyrrelser.
toxic damage to the liver, abnormal hepatic function including liver disorder.

sikkerhed og effekt af reyataz er ikke bestemt hos patienter med signifikante underliggende leverforstyrrelser.
the safety and efficacy of reyataz has not been established in patients with significant underlying liver disorders.

alvorlige men mindre almindelige bivirkninger er betændelse i bugspytkirtlen, leverforstyrrelser eller lactacidosis.
104 neuropathy.serious but uncommon side effects are pancreatitis, liver disturbance or lactic acidosis.

betændelse i galdeblæren, synkebesvær, problemer med at holde på afføringen, gulsot, leverforstyrrelser
inflammation of the gall bladder, difficulty in swallowing, faecal incontinence, jaundice, liver disorder

hvis de imidlertid skulle føle symptomer på leverforstyrrelser så som appetitløshed, der er ledsaget af andre symptomer så som kvalme eller opkastning og gulsot, skal de straks kontakte deres læge.
however, if you experience symptoms suggesting a liver disorder such as loss of appetite accompanied by other symptoms such as nausea, vomiting or jaundice, please contact your doctor immediately.

mavesmerter, kvalme eller opkastning hurtig dyb vejrtrækning, døsighed (som kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen, leverforstyrrelser som f.eks. leverbetændelse eller laktatacidose).
abdominal pain, nausea or vomiting rapid deep breathing, drowsiness (which may indicate pancreatitis, liver disturbance such as hepatitis, or lactic acidosis).

hvis de udvikler et af følgende tilstand skal de kontakte deres læge: vedvarende følelsesløshed, snurren eller smerter i fødder og/ eller hænder (dette kan være tegn på begyndende perifer neuropati, som skyldes påvirkning af nerverne), nedsat muskelkraft eller mavesmerter, kvalme eller opkastning eller hurtig dyb vejrtrækning, døsighed (som kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen, leverforstyrrelser som f. eks. leverbetændelse eller laktisk acidose).
if you develop one of the following, contact your doctor: persistent numbness, tingling or pain in feet and/ or hands (this may indicate the beginning of peripheral neuropathy, an adverse effect on the nerves), muscular weakness or abdominal pain, nausea or vomiting, or rapid deep breathing, drowsiness (which may indicate pancreatitis, liver disturbance such as hepatitis, or lactic acidosis).