Hai cercato la traduzione di liberaliseringsforslag da Danese a Inglese

når dette er sagt, må jeg også understrege, at de forslag, der er fremsat for parlamentet her i aften, ikke er liberaliseringsforslag.
having said all that, i also have to emphasise that the proposals before the house this evening are not liberalisation proposals.

med hensyn til irland er der klart behov for, at den irske regering og kommissionen ser nærmere på følgerne for telecom og de ansatte hos telecom af de kommende liberaliseringsforslag.
nußbaumer (ni). - (de) mr president, with reference to the increasingly international dimension of telecommunications companies, and in view of the limited amount of time at my disposal, i wish to focus on two issues of prime importance.

disse mennesker er kommet her for at protestere mod tjenestedirektivet, og dette er hundrede og syttende gang, at europæere viser, at de ikke har behov for dette liberaliseringsforslag.
mr president, i owe the privilege of speaking in this debate to the unfortunate outcome of the committee on economic and monetary affairs ' examination of mrs wagenknecht 's report.

hr. formand, behandlingen af forslaget om liberalisering af adgangen til ground handlingmarkedet i unionens lufthavne kan sammenlignes europa-parlamentets behandling af flere andre liberaliseringsforslag i den senere tid.
mr president, the issue of liberalising access to the market for groundhandling services at union airports can be compared with a number of other liberalisation proposals which have been debated by the european parliament recently.

flertallet i parlamentet afviste kommissionens- efter min opfattelse- stivsindede liberaliseringsforslag, og nu er det yderst vanskeligt for kommissionen at stille nye forslag, fordi vi havde den holdning, at den offentlige personnærtrafik ikke bare kan sidestilles med den transeuropæiske godstrafik eller med flytrafikken, men at der er helt særlige, herunder også regionale interesser, som man skal tage hensyn til her.
a majority in this house has rejected the commission’ s proposals for liberalisation – which i would describe as pigheaded – and the commission is now finding it extremely difficult to come up with new ones , our view having been that public passenger traffic cannot be seen in black and white in the same way as trans-european freight transport or air travel , and that there are special interests involved in it, including regional ones.