Hai cercato la traduzione di lige måde da Danese a Inglese

lige måde
same to you

tak i lige måde
thanks, and the same to you

— med lige store beløb eller — på følgende måde ...
the financial year shall start on ... and shall end on ....

rådet er først lige begyndt at tænke på denne måde.
that is the thinking you have only just begun to take on board at the council.

tak, i lige måde til dem og hele kollegiet og deres medarbejdere.
thank you, and the same to you and all the college of commissioners and staff.

begrebet lige muligheder optræder på forskellig måde i de tre program mer.
equal opportunities is an important concept in all three programmes, though they address it in different ways.

forskningen på området og opmærksomheden over for spørgsmålet bør forøges i lige måde.
jepsen (ed). — (da) mr president, in the latest report on the commission's social action programme a majority in the committee on social affairs has regrettably once again demonstrated lack of awareness of economic realities.

lige siden brødrene lumières dage har man produceret film på stort set samme måde.
ever since the lumière brothers, films have been produced much in the same way.

til sidst en bøn til kommissionen: kommissionen bør i lige måde støtte dette projekt energisk.
madam president, the influence of this parliament on the policy as implemented by the commission is to a large extent brought to bear through the budgetary procedure.

en ligelig forde­ling vil ske på følgende måde:
the distribution in equal parts will be asfollows:

den stigende arbejdsløshed må angribes på forskel lige måder.
the growth of employment has to be tackled in a number of ways.

men desværre fungerer forbrugernes miljø ikke på den måde lige nu.
unfortunately, the consumer environment does not work like that now.

ellemann-jensen. — må jeg først takke for de venlige ønsker og sige tak i lige måde!
president. — question no 60, by sir james scott-hopkins (h-613/87):

på denne måde vil fællesskabsforskningen på miljøområdet få homogenitet og ansvar lighed.
muddle, confusion, lack of coherence are possible qualifications for this state of affairs.

den måde, hr. fatuzzo egner sig til sit arbejde, er uden lige.
the way in which he devotes himself to his work is unequalled.

1 lige måder sørget for at høre ep og holde det orienteret om udviklingen inden for fusp.
1 provided for various formats for consulting and keeping the ep informed of the development of the cfsp.

\ nedskæringen af søfartskapaciteten på verdensplan bør ske på den mindst skadelige og mest ligelige måde.
whereas the reductions in world shipping capacities should be made in such a way as to cause the least possible damage and to be as fair as possible;

jeg vil gerne takke dem, der har haft denne ide, og finder det meget rart, at vore medarbejdere ønsker os en god påske, og vil gerne sige i lige måde.
it must be so, but naturally this must have its compensations of a social nature and lecturers in social law have given some thought to this subject.

endvidere er der fastsat bestemmelser med henblik på at give arbejdstagerne i et europæiske aktieselskab indflydelse på virksomhedens beslutningsproces på forskel lige måder.
opinion on the proposal for a regulation embody ing a statute for the european company, oj c93 of

eu' s finansielle udgifter bør efter min opfattelse fordeles på en ligelig måde, hver eneste gang det er muligt.
in my opinion, the union 's financial expenditure should be carried out uniformly wherever possible.